 | Martin Gerbert - 1793 - 462 oldal
...de visione Patris in Filio complenda in altera vita. Nempe b) : Qui habet mandata mea , et Jèrvdt ea.- ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me , diligetur a Patre meo : et ego diligam cum, et manifestaba ei meipsum. Idem inox repetit ad Judse apv interrogationem : Domine , quid factum... | |
 | 1840 - 488 oldal
...ego sum in Patre meo, et vos in me, et ego in vobis. 21. Qui habet* mandata mea etservatea, illeest, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo; et ego diliçam eum, et manifestabo ei me ,psum. 22. Dicit ei Judas", non ¡lie 'scariotes: Domine! quid factum... | |
 | 1840 - 504 oldal
...quia .У ego sum in Pâtre meo, et vos in me, et ego in vobis. 21. Qui habet2 mandata mea et servat ea , ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Pâtre meo ; et ego diligam eum, et manifestabo ei me ipsum. 22. Dicit ei Judas", non ille Iscariotes:... | |
 | Church of England - 1841 - 56 oldal
...cognoscetis, quia ego sum in Pâtre meo, et vos in me, et ego in vobis. Qui habet mandata mea et servat ea, ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo ; et ego diligam eum, et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas, non ille Iscariotes : Domine, quid factum est quia manifestaturus... | |
 | Giovanni Perrone - 1841 - 590 oldal
...turn in cxequendis Dei mandatis juxta illiul Christi eflatum : « Qui habet mandata mea , et serval ea , ille est qui diligit me. Qui autem diligit me diligetur a Pa(i) Cf Trocí. De tacrament. in jen«r« сер. н. n. 43*41Ire meo : et ego diligam eura j (i)... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 oldal
...suis fidelibus servis fideli pietate pollicetur, dicens [Joan. 14.] : Qui habet mandata mea, et servat ea, ille est qui diligit me : qui autem diligit me, diligetur a pâtre meo, et ego diligain eum, et manifestabo ei mcipsum. Meipsum, inquit, manifestabo, id est, non... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 oldal
...in futuro majus omnibus, quae in hac vita cognosci possunt, revelaturum se esse pollicetur, dicens : Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. Recte ergo Cherubim scientia multiplicata dicitur, quia in utroque testamento... | |
 | Giovanni Perrone (S.I.) - 1845 - 950 oldal
...charitatem turn in exequendis Dei mandatis juxta illud Christi elTatum: « Qui habet mandata mea , et serval ea , ille est qui diligit me. Qui autem diligit me diligetur a Patre meo : el ego diligam eum" (I) ; turn ctiam per actus dilectionis in quos erumpimus; tum demum in exercendis... | |
 | Hans Friedrich G.J. Sudendorf - 1850 - 270 oldal
...dominus timentibus eum, et testamentum ipsius , at manifestetur illis. **) Evang. Johau. XIV. 21 : Qui autem diligit me, diligetur a patre meo , et ego diligam eum et manifestabo ei nfe ipsum. a) Alexandro papaeII. b) Bartholomaeus. 1) Processuri. *) Psalm. CXXVI7 4... | |
 | 1850 - 478 oldal
...vos in me et ego in vobis. 21 Qui habet mandata mea et servat ea, ille est qui diligit me: (1*.1)qui autem diligit me, diligetur a patre meo, et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum. a2 и3o. 10.) Dicit ei Iudas , non il|e Scariotis Domine , quid factum est... | |
| |
Qui habet mandata mea, et servat ea: ille est, qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. 
