 | Catholic Church - 1755 - 76 oldal
...laying : Take, and drink ye all of this, FOR this is the CHALICE of my BLOOD, of the NEW and ETERNAL TESTAMENT, the MYSTERY of FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do thefe things, ye fhall do them in memory of me. Simili... | |
 | 1851 - 592 oldal
...disciples, saying, Take and drink ye all of this, FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SIN«. " As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of me.... | |
 | 1806 - 658 oldal
...saying : Take, and drink ye all of this, FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD, OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY of FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY TO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do these things, ye shall do them in memory of me. SIMILI... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - 552 oldal
...toe world. • RINK TE A1..L OF THIS, FOR THIS IS THE CHALICtiOFMY BLOOD OF THE N' EW AN 3 ETERN AL TESTAMENT: THE MYSTERY OF FAITH: WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, To TOE REMISSION OF SINS. As often as you do these things, yon shall do them in remembrance of me.*... | |
 | John Mannock - 1815 - 352 oldal
...thanks, he gave it to them, saying, Drink ye all of this: for this is my blood of the New Testament, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sin: do this as often as you shall drink thereof, in remembrance of me. Here he made his Apostles priests,... | |
 | 1839 - 788 oldal
...thee, he bles + sed it, and gave it to his disciples, saying, — 'Receive and drink ye all of this : for this is the cup of my blood of the new and eternal testament, the mystery of faith, which shall be shed for you and for many," &c. The Priest... | |
 | William Hales - 1819 - 618 oldal
...Consecration (which are the form of this sacrament) are these : — " For this is my body ;" and, " For this is the cup of my blood, of the New and eternal Testament, the mystery of faith ; which SHALL BE SHED for you and for many, for the remission... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 538 oldal
...effundetur in remissionem peccatorum :" " For this is the chalice of my blood, of the New and eternal Testament, the mystery of faith, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins :" what is added is plain, what is altered would be very material, if the words were consecratory ;... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 530 oldal
...effundetur in remissionem peccatorum :" " For this is the chalice of my blood, of the New and eternal Testament, the mystery of faith, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins :" what is added is plain, what is altered would be very material, if the words were consecratory ;... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 716 oldal
...time, into the very words of consecration of the chalice, hath put words relating to this purpose: " For this is the cup of my blood of the New and Eternal Testament, the mystery of faith, which for you, and for many, shall be shed for the remission... | |
| |
In like manner after He had supped taking also this excellent chalice into His holy and venerable hands, giving Thee also thanks, He blessed and gave it to His disciples, saying: Take and drink ye all of this, FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE... 
