 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 oldal
...; & si vous les croyez , FAITES choix d'un Censeur solide &r salutaire , Que la raison conduise, & le savoir éclaire; Et dont le crayon sûr d'abord aille chercher L'endroit que l'on sent foible, &: qu'on se veut cacher. 7 5 Lui seul eclaircira vos doutes ridicules , De votre esprit tremblant lèvera... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 404 oldal
...conseils sont à craindre; & si vous les croyez, 70 Pensant fuir un ccueil, souvent vous vous noyer. Et dont le crayon sûr d'abord aille chercher L'endroit que. l'on sent foible , & qu'on se vece j cacher. 7j Lui seul eclaircira vos doutes ridicules , De votre esprit tremblant... | |
 | Aristoteles - 1771 - 354 oldal
...noyez. FAITES choix d'un Censeur solide & salutaire , Que la raison conduise, & le savoir eclaire; Et dont le crayon sûr d'abord aille chercher L'endroit que l'on sent foible, & qu'on se veut cacher. 7 5 Lui seul eclaireira vos doutes ridicules , De votre esprit tremblant levera... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 oldal
...conseils sont à craindre ; et , si vous les croyez , Pensant fuir un écueil , souvent vous vous noyez. Faites choix d'un censeur solide et salutaire Que...chercher L'endroit que l'on sent foible , et qu'on se vent cacher. Lui seul éclaircira vos doutes ridicules , De votre esprit tremblant levera les scrupules.... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 oldal
...croyez, Pensant fuir un écueil, souvent vous vous noyez. Faites choix d'un censeur solide et salntaire Que la raison conduise et le savoir éclaire, Et dont...d'abord aille chercher L'endroit que l'on sent foible, cl qu'on se veuf cxcl.rr. Lui seul é«laircira vos doutes ridicules, De votre esprit tremblant levera... | |
 | tome premier - 1800 - 354 oldal
...croyez, Pensant fuir nu écueil, souvent vous vous noyez. Faites choix d'un censeur solide et salntaire Que la raison conduise et le savoir éclaire, Et dont le crayon sûr d'abord aille chercher J/endroit que l'on sent foible, ci qu'ou se vent cacher. Lui seul éslaircira vos doutes ridicules,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 556 oldal
...C'est lui que Boileau a voulu désigner lorsqu'il dit: Faites choix d'un censeur solide et solitaire, Que la raison conduise et le savoir éclaire, Et dont le crayon sûr d'abord aille chercher L'endroit qui paroît foible et qu'on veut se cacher. une princesse pleine d'esprit et de lumières f mais, avec... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 oldal
...conseils sont à craindre, et si vous les ereymc, Pensant fuir un écueil, souvent vous vous noyez. Faites choix d'un Censeur solide et salutaire. Que...conduise, et le savoir éclaire, Et dont le crayon sur d'abord aille chercher L'endroit que l'on sent foible, et qu'on se veut cacher. i le ver» qui... | |
 | 1805 - 276 oldal
...fet souple à la raison, corrigez sans murmure. Mais ne vous rendez pas dès qu'un sot vous reprend. Faites choix d'un censeur solide et salutaire ^ Que...aille chercher L'endroit que l'on sent foible et qu'on se veut cacher. Jjui seul éclairera vos doutes ridicules ; . De votre esprit tremblant levera les... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 oldal
...sévérité He Patru. Ce qui prouve i'ue les Grands fesaient aussi dans l'occasion de: calemboures. Que la raison conduise, et le savoir éclaire, Et...dont le crayon sûr d'abord aille chercher L'endroit qua l'on sent faible, et qu'on veut se cacher. Lui seul éclairrira vos doutes ridicules , De votre... | |
| |
Faites choix d'un censeur solide et salutaire Que la raison conduise et le savoir éclaire, Et dont le crayon sûr d'abord aille chercher L'endroit que l'on sent faible, et qu'on se veut cacher, Lui seul éclaircira vos doutes ridicules, De votre esprit... 
