 | John Locke - 1721 - 334 oldal
...girded himfelf. After that, he pour- $. eth water into a bafon, and began to wafh the difciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. Then cometh he to Simon Pe- 6. ter : and Peter faith unto him, Lcrd, doft thou waJh my feet !• Jefus anfwer- 7» •ed and... | |
 | United Brethren in Christ - 1754 - 828 oldal
...and girded himfelf : after that, he poureSh water into a bafon, and began to wafk the difciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. Then cometh he to Simon Peter, and Peter faith unto him : LORD, doft 'thou wafti my feet ? •Jefus anfwered, and faid unto him : what I do,... | |
 | Ralph Erskine - 1796 - 530 oldal
...and girded himfelf: After that he poured water into a bafon, and began to wafh his difciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. Then cometh he to Simon Peter; and Peter faith unto him, Lord, doll thou wafh my feet ? Jefus anfwered and laid unto him, What I do thou knoweft... | |
 | 1802 - 374 oldal
...supper, and laid aside his garments ; and took a towel, and girded himself, 5 After that, he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe :hem with the towel wherewith ic was girded. 6 Then cometh he to Simon Peter : and Peter saith unto... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 oldal
...supper, and laid aside his garments; 0 and took a towel, and girded himself. After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples'...them with the towel wherewith he was girded. Then comcth he to Simon Peter: and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet ? Jesus answered and... | |
 | 1804 - 476 oldal
...supper, and aid aside his garments; awl took a towel, and girded himself. 5 After that, he poureth water into a bason, and began to wash the disciples'...wipe them with the towel, wherewith he was girded. 6 Then cometh he to Simon Peter : and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet ? 7 Jesus... | |
 | 1804 - 438 oldal
...supper, and laid aside his garments ; and took a towel, and girded himself: 5 After that, he poureth water into a bason, and began to wash the disciples'...wipe them with the towel wherewith he was girded. 6 Then cometh he to Simon Peter; and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered... | |
 | Thomas Clarkson - 1806 - 480 oldal
...from supper and laid aside his garments, and took a towel, and girded himself: after that, he poureth water into a bason, and began to wash the Disciples'...wipe them with the towel wherewith he was girded; Peter said * John xiii. 3, 8cc. 9 unto unto him, 'Thou shalt. never wash my feet:' Jesus, answered... | |
 | Thomas Clarkson - 1806 - 406 oldal
...from supper and laid aside his garments, and took a towel, and girded himself: after that, he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel t John 13. 5. fee. wherewith he was girded. Peter said unto him, Thou shalt never wash my feet.... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 oldal
...aside his garments, his upper garment, and took a towel and girded himself; 5. After that he poureth water into a bason; and began to wash the disciples'...wipe them with the towel wherewith he was girded. To wash their feet just before they began their meals, was a practice which an attention to cleanliness... | |
| |
After that he poureth water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel wherewith he was girded. 
