 | Martin Gerbert - 1793 - 394 oldal
...pastor bonus. Bonus pastor animam fuam dat pro ovibus fuis .... Et alias oves habeo , quae non funt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere ; et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. " Maximum hoc omnium est inter Christi vaticinia , quod cernimus iam in aliis ovibus , gentilibus impletum... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...pastor bonus. Bonus pastor animam fuam dat pro ovibus fuis . . . . Et alias oves habeo , quse non funt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere ; et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. " Maximum hoc omnium est inter Christi vaticinia , quod cernnnus lam in alus ovibus , gentilibus impletum... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 oldal
...icario subjecti, cujuscumque nationis fuerint, sive J uiliri sive Gentiles. Et alias oves habno, quaenon sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere , et vocem meam audienl , et fiel unum oyile et unus pastor. Joan. 10. 16. Sicut enim corpus ununi est, et membra habet... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 oldal
...novit me Pater, et ego agnoscu Patrem; etauimara meam pono pro ovibus meis. 16 Et alias oves babeo, quse non sunt ex hoc ovili ;" et illas oportet me adducere , et vocem meam audient , et Cet unum ovile , et unus pastor. 17 Prcpterea me diligit Pater: quia ego pono animam meam, ut iterum... | |
 | 408 oldal
...je les amène aussi, et elles écouteront ma voix ; et il n'y aura quun troupeau et un berger (c). Et alias oves habeo , quse non sunt ex hoc ovili ;...vocem meam audient; et fiet unum ovile et unus pastor. AMEN. (a) Deut. IV. 30. (b) Ts. LIX. 19. (c) Joan. X. 16. NOTES. (1) Page 38. SG Mgr l'évêque de... | |
 | 1829 - 404 oldal
...la mia voce, e non vi sarà, che un sol gregge , ed un sol Pastore (£). Et alias oves habeo , tjuae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere , et vocem meam audient, et Jiet unum ovile, et unus Pastor Àmen. (a) Is. LIX. i9. (6) loh. X. i 6. NOTE (i) II Rev.mo Monsignor... | |
 | J. de Carvalho e Cunha - 1837 - 270 oldal
...Jerusalem calcabitur a Gentibus : donec impleantur tempora nationum. (S. -Luc. c. 21 v. 21 , &c. M). Et alias oves habeo, quse non sunt ex hoc ovili : et illas «portet me adducere , et vocem meam audient, et fiet unum ovile , et unus Pastor. (S. Joao c. :10... | |
 | François Antoine Arbaud (bp. of Gap.) - 1838 - 452 oldal
...(4) Filins hominis veniens , putas, inveniet fidem in terrà. Luc i8, 8 (5) Et alias oves hebeo, quœ non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere,...meam audient , ET FIET UNUM OVILE. ET UNUS PASTOR. Joan. io, i6. ne pouvoir accorder des pasteurs à des populations qui en éprouvent tout le besoin.... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 oldal
...inter se connecti. Probatur Ex Scripturis. Christus Judaeos alloquens dixit: "Alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam andient, et fiet unum ovile, et unus pastor."1 De vocandis ad fidem gentibus liquet eum loqui, easque... | |
 | 1840 - 488 oldal
...Pater, et ego agnosco Patrem ; et animam meam pono pro ovibus me1n. 16. Et alias 1 o ves babeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet шшш ovile, et onus pastor. 17. ProptereamediligitPater; quiar ego pono animam meam, ut il i.'L'uni... | |
| |
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus Pastor. 
