 | Homerus - 1807 - 568 oldal
...is scorn'd by all the perjur'd line. The day shall come, that great avenging day, Which Troy's prond glories in the dust shall lay. When Priam's powers...swallow all. I see the god, already, from the pole COO Bare las red arm, and bid the thunder roll ; I see th' Eternal all his fury shed, And shake his... | |
 | John Bell - 1807 - 472 oldal
...' Shall all he vain; when heav'n's revenge is slow, * Jove but prepares to strike the fiercer blow. 195 ' The day shall come, that great avenging day,...proud glories in the dust shall lay, ' When Priam's pow'rs and Priam's self shall fall, ' .And one prodigious ruin swallow all. ' I see the god, already,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 oldal
...oaths we swore, • UV nia : when Heaven's revenge is slow, wt prepare» to strike the fiercer blow. The day shall come, that great avenging day, Which...dust shall lay. When Priam's powers and Priam's self slull tall, And one prodigious ruin swallow all. 1 seethe god, already, from the p.jle liare his red... | |
 | 1813 - 352 oldal
...swore, Shall all be vain : when Heaven's revenge is slow, Jove but prepares to strike the fiercer blow. The day shall come, that great avenging day, Which...swallow all. I see the god, already, from the pole Bare his red arm, and hid the thunder roll ; I see the' eternal all his fury shed, And shake his apgis... | |
 | 1813 - 350 oldal
...swore, Shall all be vain: when Heaven's revenge is slow, Jove but prepares to strike the fiercer blow. The day shall come, that great avenging day, Which...shall lay, When Priam's powers and Priam's self shall foil, And one prodigious ruin swallow all. I see the god, already, from the pole Bare his red arm,... | |
 | Richard Clark - 1814 - 530 oldal
...come, that great avenging day, When Troy's proud glories in the dust shall lay : \V hen Priam's power, and Priam's self, shall fall, And one prodigious ruin...swallow all. I see the god, already from the pole, •/ Bare his red arm, and bid the thunder roll ! I see th' eternal all his fury shed, And shake his... | |
 | Charles Rollin - 1820 - 386 oldal
...«,««£, crxv trsT' oAaAit Kni Tl£i-tf«®',Kxi Xa« liiftftit.lai n^M/tcio. It. f. 164, 165. " The day shall come, that great avenging day. Which Troy's proud glories in the ilust shall lay, When Priam's pow'rs and Priam's self shall tall, Anil one prodigious ruin swallow... | |
 | Homerus - 1822 - 320 oldal
...swore, Shall all be vain: when Heaven's revenge is slow, Jove but prepares to strike the fiercer blow. The day shall come, that great avenging day, Which...ruin swallow all. I see the god already from the pole Bare his red arm and bid the thunder roll; I see the' eternal all his fury shed, And shake his xgis... | |
 | British poets - 1822 - 312 oldal
...swore, Shall all be vain : when Heaven's revenge is slow, Jove but prepares to strike the fiercer blow. The day shall come, that great avenging day, Which...swallow all. I see the god, already, from the pole Bare his red arm, and bid the thunder roll ; I see the' Eternal all his fury shed, And shake his aegis... | |
 | Alexander Pope - 1826 - 396 oldal
...swore Shall all be vafn : when heaven's revenge is slow, Jove but prepares to strike the fiercer blow. 195 The day shall come, that great avenging day, Which...god, already, from the pole 200 Bare his red arm, and bid the thunder roll ; I see the Eternal all his fury shed, And shake his œgie o'er their guilty head.... | |
| |
The day shall come, that great avenging day, Which Troy's proud glories in the dust shall lay; When Priam's powers and Priam's self shall fall, And one prodigious ruin swallow all. 
