 Though great Atrides overtops his head. Nor yet appear his care and conduct small; From rank to rank he moves, and orders all. The stately ram thus measures o'er the ground, And, master of the flock, surveys them round." Then Helen thus: "Whom your discerning...  The Iliad of Homer, tr. by A. Pope - 83. oldalszerző: Homerus - 1808Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Samuel Johnson - 1779 - 408 oldal
...whofe arms lie fcatter'd on the plain ; Broad is his breaft, his fhoulders larger fpread, 255 Though great Atrides overtops his head. Nor yet appear his care and conduct fmall ; From rank to rank he moves, and orders all. The ftately ram thus meafnres o'er the ground,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 oldal
...he whofe arms lie fcatter'd on the plain : Broad is his bread, his fhouldcrs larger fprcad, Though great Atrides overtops his head. . Nor yet appear his care and conduct final! ; From rank to rank he moves, and orders all. The ftately ram thus meafures o'er the ground,... | |
 | 1792 - 918 oldal
...he whofe r.rms lie fcatter'd on the plain : Broad is hisbreaft, his fhonlders larger fyrcad, Though great Atrides overtops his head. Nor yet appear his care and conduct fmall ; From'ratik to rank he move?, and orders all. The (lately ram thus mealures o'er the ground,... | |
 | Homerus - 1807 - 568 oldal
...; Broad is his breast, his shoulders larger spread, 255 Though great Atrides overtops his head. Kor yet appear his care and conduct small ; From rank...discerning eyes Have singled out, is Ithacus the wise: A barren island boasts his glorious birth : His fame for wisdom fills the spacious earth. An tenor took... | |
 | Samuel Burder - 1807 - 426 oldal
...Ulysses marshalling the Greeks : AVTOS Se, id<Aof w;, timwXeiTcu ?•<%«? KV$%W &c. //. iii. 196. Nor yet appear his care and conduct small ; From rank...thus measures o'er the ground, And, master of the flocks, surveys them round. POPE. Aristotle (HA vi. 19.) says, that in every flock they prepare a leader... | |
 | John Parkhurst - 1807 - 890 oldal
...Greeks, II. in. lin. 196, &c. At/T5f it, XTlXo; K;, Or* o*ttT fAiya cru.-t'' Jiip^ir Nor yet appear hit care and conduct small; From rank to rank he moves...thus measures o'er the ground, And, master of the Socks, survey* them round. PofE. Aristotle, HA VI, ig.says, Ev JxajTj ya.p xatra(Dwua?8(r;y 'HTEMONA... | |
 | Samuel Burder - 1807 - 436 oldal
...speaking of Ulysses marshalling the Greeks : Avros Si, //. iii, 196. Nor yet appear his care and cqnduct small ; From rank to rank he moves, and orders all....thus measures o'er the ground, And, master of the flocks, surveys them round. POPE. 4 • Aristotle (HA vi. 19.) says, that in every flock they prepare... | |
 | John Bell - 1807 - 472 oldal
...spread, ' Tho' great Atrides overtops his head. 256 ' Nor yet appear his care and conduct smal) ; ' From rank to rank he moves, and orders all. ' The stately ram thus measures o'er the ground, ' Andmasterof the flocks, surveys them round. 260 Then Helen thus : ' Whom your discerning.eyei ' Have... | |
 | Samuel Burder - 1807 - 434 oldal
...196. I \ Nor yet appear his care and conduct small ; • . Erom rank to rank he moves, and orders aH. The stately ram thus measures o'er the ground, And, master of the flocks, surveys them round. POPE. Aristotle (HA vi. 19.) says, that in every flock they prepare a leader... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 770 oldal
...plain ? Broad is his breast, his shoulders larger spread, Though great Atrides overtops his head. Xor yet appear his care and conduct small ; From rank...ground, And, master of the flock, surveys them round." Then Helen thus: " Whom your discerning eyes Have singled out, is Ithacus the wise : A barren island... | |
| |
