 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 oldal
...taught the chosen seed In the beginning, how the heav'ns and earth Rose out of Chaos. Or if Sion hill 10 Delight thee more, and Siloa's brook that flow'd Fast...the oracle of God ; I thence Invoke thy aid to my advent'rous song, That with no middle flight intends to soar Above th' Aonian mount, while it pursues... | |
 | John Milton - 1800 - 300 oldal
...God i I thence Invoke thy aid to my advent'roussong, That with no middle flight intends to soar Ahove the Aonian mount, while it pursues Things unattempted...And chiefly thou, O Spirit, that dost prefer Before alt temples th' upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st ; thou from the fitst Wast present,... | |
 | 1806 - 408 oldal
...In the beginning, how the Heav'ns and Earth liose out of Chaos : or if Sion-hill Delight thee rnoro, and Siloa's brook that flow'd' Fast by the oracle of God ; I thence Invoke thy aid to ray ndvent'rous song, That with no middle flight inteffds to soar Above, th' Aonian mount, while it... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 oldal
...taught the chosen s*ed. In the beginning, how the Heavens and Earth Rose out of Chaos : Or, if Sion hill Delight thee more, and Siloa's brook that flow'd Fast...soar Above the Aonian mount, while it pursues Things miattempted yet in prose or rhyme. And chiefly thou, O Spirit, that dost prefer Before all temples... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 oldal
...taught the chosen seed, In the beginning how the heaven and earth Rose out of Chaos: or, if Sion hill Delight thee more, and Siloa's brook that flow'd Fast...adventurous song, That with no middle flight intends to soar B 2 Above the Aonian mount, while it pursues Things unattempted yet in prose or rhvme. >f- •*And... | |
 | John Walker - 1810 - 394 oldal
...taught the chosen seed In the beginning, how the heav'ns and earth Rose out of chaos: Or if Sion hill Delight thee more, and Siloa's brook, that flow'd...the oracle of God ; I thence Invoke thy aid to my advent'rous song. : In the fifth, sixth, and seventh lines of this passage, the pause in the sense... | |
 | Augustin Calmet - 1814 - 636 oldal
...beginning how the heavens and earth Rose out of chaos ; or if Sion hill Delight thee more, and Siloa'e brook that flow'd Fast by the oracle of God ; I thence Invoke thy aid to my adventurous song ; lines which M. Delilie has thus magnificently rendered; Toi donc qui, celebrant les merveilles des... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 oldal
...taught the chosen seed, In the beginning, how the Heavens and Earth Rose out of Chaos : Or, if Sion hill , Rees, Orme & Brown jet in prose or rhyme. And chiefly thou, O Spirit, that dost prefer Before all temples the upright... | |
 | John Milton - 1823 - 306 oldal
...taught the chosen seed, In the begiuning how the Heavens and Earth Rose out of Chaos : Or if Siou hill Delight thee more, and Siloa's brook that flow'd Fast...adventurous song, That with no middle flight intends to soar 2 r^ „ JPAJRADISE LOST. . BI Above the Aouiau mount, while it pursues - Things unattempted yet in... | |
 | 1824 - 828 oldal
...heaven and earth Rose out of chaos : or, if Sion hill Delight thee mure, and Siloa's brook that flowed Fast by the oracle of God ; I thence Invoke thy aid...That with no middle flight Intends to soar Above the Ionian mount, while it pursues Things anattempled yet in prow or rhyme. And chiefly tbou, <) Spirit,... | |
| |
Fast by the oracle of God ; I thence Invoke thy aid to my adventurous song ; That with no middle flight intends to soar Above the' Aonian mount, while it pursues Things unattempted yet in prose or rhyme. 
