 | John Medows Rodwell - 1876 - 600 oldal
...the Merciful. VERILY, we have caused It1 to descend on the night of P0WER. And what shall teach thee what the night of power is ? The night of power is better than a thousand months : Therein descend the angels and the Spirit by permission of their Lord for every matter ; * All is... | |
 | 1880 - 420 oldal
...IN the name of the merciful and compassionate God. Verily, we sent it down on the Night of Power ! And what shall make thee know what the Night of Power...better than a thousand months ! The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord with every bidding. [5] Peace it is until rising... | |
 | Sir William Muir - 1894 - 664 oldal
...Written by scribes (angels) honourable and just. Verily WE caused it to descend on the Night of power ; And what shall make thee know what the Night of power is ? The Night of power excelleth a thousand months : beautiful edition, each page having 22 lines, forms an excellent standard.... | |
 | Alfred Shenington Geden - 1898 - 336 oldal
...descent of the Quran : — Verily We sent it down on the Night of Power. And what shall cause thee to know what the Night of Power is ? The Night of Power...The angels and the spirits descend therein by the command of their Lord to execute every decree. It is peace until the rising of the morn. 1 "One day... | |
 | 1900 - 764 oldal
...IN the . name of the merciful and compassionate God. Verily, we sent it down on the Night of Power ! And what shall make thee know what the Night of Power...better than a thousand months ! The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord with every bidding. [5] Peace it is until rising... | |
 | Peirce De Lacy Johnstone - 1901 - 272 oldal
...In the name of God, Merciful and Compassionate. " Verily, we sent it down on the Night of Power ! " And what shall make thee know what the Night of Power...better than a thousand months ! " The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord with every bidding. " Peace it is until rising... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 498 oldal
...DOUBTFUL) In the name of the merciful and compassionate God. Verily, we sent it down on the Night of Power! And what shall make thee know what the Night of Power...better than a thousand months! The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord with every bidding. [5] Peace it is until rising... | |
 | Charles Eliot - 1908 - 480 oldal
...speaks of this night is as follows : "Verily we sent it (the Koran) down on the night of power. And who shall make thee know what the night of power is !...The night of power is better than a thousand months. In it descend the angels and the spirit by permission of their Lord in every matter. It U peace till... | |
 | Claud Field - 1911 - 368 oldal
...KORAN, chap. 97. " Verily we have caused It to descend on the night of power, and what shall teach thee what the night of power is? The night of power is better than a thousand months. Therein descend the angels and the Spirit by permission of their Lord for every matter ; all is peace... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1915 - 484 oldal
...DOUBTFUL) In the name of the merciful and compassionate God. Verily, we sent it down on the Night of Power! And what shall make thee know what the Night of Power...better than a thousand months ! The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord with every bidding. [5] Peace it is until rising... | |
| |
Verily, we sent it down on the Night of Power ! And what shall make thee know what the Night of Power is ?—the Night of Power is better than a thousand months! 
