 | Joseph Bosworth - 1836 - 54 oldal
...was a giant in literature and intellectual strength, the most fertile of the Dutch writers. Willetn Bilderdijk is the Samuel Johnson of the Dutch. Bilderdijk...Die 't stofloos met het stof vereenigt en vermengelt 1 • Door wie zich 't hart ontlast, verademt, en verengelt ! * Though living authors scarcely come... | |
 | Joseph Bosworth - 1838 - 986 oldal
...d' adem uitgegoten, De ziel (als Godlijk licht, in stralen afgeschoten,) Zich-zelve in meêdeelt l Meer dan licht of melody ; Maar schepsel van 't gevoel in de engste harmony Die Ч storms met het stof vereenigt en vermengelt ! Door wie zieh Ч hart outlast, verademt, en verengelt... | |
 | A. J. van der Aa, Pieter Gerardus Witsen Geysbeek - 1844 - 514 oldal
...met d'adem uitgegoten , De ziet (als Godlijk licht, in straten afgeschoten,) Zich-zelve in meedeelt l Meer dan licht of melody ; Maar schepsel van 't gevoel in de engste harmony (1) Te jtnitterdam, hij p. IiKN HKJKJST KN Zoov Die 't stofloos met het stof vereenigt en vermengelt... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - 236 oldal
...met d' adem uitgegoten, De ziel (als Godlijk licht, in stralen afgeschoten,) Zich-zelve in me&deelt ! Meer dan licht of melody ; Maar schepsel van "t gevoel...harmony Die 't stofloos met het stof vereenigt en vennengelt ! Door wie zirh 't hart ontlast, verademt, en verengelt ! Gij, band der wezens ; en geen... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - 242 oldal
...in stralen afgeschoten,) Zich-zelve in meêdeelt ! Meer dan licht of melody ; Maar schepsel van Ч gevoel in de engste harmony Die 't stofloos met het stof vereenigt en vermengelt ! Door wie zieh Ч hart outlast, verademt, en verengelt ! Gij, band der wezens ; en geen ijdel kunstgewrocht,... | |
 | Abraham Jacob van der Aa - 1864 - 518 oldal
...klanken , waar , met d'adem uitgegoten , De ziel (als Godlijk licht, iu slralen afgeschoten,) Zicb-zelve in meedeelt! Meer dan licht of melody ; Maar schepsel van 't gevoel in de engste harmony (I) Te Amtttntean, bi) P. i>i •< HKV.S i E* ZOON. L 17 Die 't stofloos met het stof vereenigt en... | |
 | Willem Bilderdijk - 1895 - 728 oldal
...vloeibre klanken, waar, met d' adem uitgegoten, De ziel (als Godlijk licht in stralen afgeschoten,i Zich-zelve in meedeelt! Meer dan licht of melody:...harmony Die 't stofloos met het stof vereenigt en verengeli ! Door wie zich 't hart ontlast, verademt, en verengelt ! Gy, band der wezens ; en geen ijdel... | |
 | J van der Valk - 1910 - 542 oldal
...klanken, waar, met d'adetn uitgegoten, De ziel (als Godlijk licht, in stralen afgeschoten) Xioh-zclvo in meedeelt! Meer dan licht of melody; Maar schepsel van 't gevoel in de engste harmony, 6) Die 'tstofloos met het7) stof vereenigt en vermengelt!8) Door wie zich 't hart ontlast , verademt,... | |
 | Joh Vorrink - 1917 - 734 oldal
...geven hier het beroemde fragment uit Willem Bilderdijk' s De Dieren, dat een hymne is op 27 DE TAAL. „O vloeibre klanken, waar, met d' adem uitgegoten,...schepsel van 't gevoel in de engste harmony, Die 't stofioos met het stof vereenigt en vermengelt! Door wie zich 't hart ontlast, verademt en verengelt!... | |
 | Willem Bilderdijk - 1857 - 518 oldal
...Gy-alleen behieldt dien zuivren toon , Die onuitputlijkheid van rijkdom, kracht, en schoon! ö Yloeibre klanken , waar , met d' adem uitgegoten , De ziel...vermengelt ! Door wie zich 't hart ontlast, verademt, en veren gelt! Gy, band der wezens; en geen ijdel kunstgewrocht , Door arbeidzaam verstand met moeite... | |
| |
Meer dan licht of melody; Maar schepsel van 't gevoel in de engste harmony Die 't stofloos met het stof vereenigt en vermengelt! Door wie zich 't hart ontlast, verademt, en verengelt! 