 | Sir James Porter - 1768 - 226 oldal
...M thy wives, unto whom thou haft given ** their dower ; and alfo the flaves which " thy right-hand poflefleth, of the booty '* which God hath granted thee ; and the ** daughters of thy uncle, and the daugh** ters of thy aunts, both on thy father's " fide and on thy mother's fide, who have ** fled with... | |
 | Joseph White - 1811 - 480 oldal
...wives, unto whom thou hast given tf their dower, and also the slaves which thy right hand '' possesseth, of the booty which God hath granted thee; " and the...the daughters of " thy aunts, both on thy father's side, and on thy mo" ther's side, who have fled with thee from Mecca; and " any other believing woman,... | |
 | 1821 - 560 oldal
...dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which GOD hath granted thee"1, and the daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts, both on thy father's side, and on thy mother's side, who have fled with thee from MECCA", and any other believing woman,... | |
 | George Stanley Faber - 1824 - 300 oldal
...wives unto whom thou hast given their dower ; and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which God hath granted thee ; and the...and the daughters of thy aunts both on thy father's side and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca ; and any other believing woman,... | |
 | David Williamson - 1824 - 802 oldal
...whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the body which God hath granted thee ; and the daughters of...and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca ; and any other believing woman,... | |
 | David Williamson - 1824 - 400 oldal
...whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the body which God hath granted thee; and the daughters of...and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca; and any other believing woman, if... | |
 | Jerom Alley - 1826 - 712 oldal
...thee the wives to whom thou hast given thy dower, and also the slaves which thy right hand possesseth of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's and thy mother's side, who have fled from... | |
 | 1832 - 280 oldal
...wives unto "whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty, which God hath granted thee;. and the...and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca, and any. other believing woman,... | |
 | George Bush - 1833 - 288 oldal
...thy wives unto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which God hath granted thee; and the...and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca, and any other believing woman, if... | |
 | Richard Robert Madden - 1833 - 326 oldal
...wives, unto whom thou hast given their dower ; and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which God hath granted thee; and the daughters of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, who have... | |
| |
O prophet, we have allowed thee thy wives unto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which GOD hath granted thee ; and the daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts, both on thy... 
