 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 oldal
...courboit fous les fruits; cependant pourfalaire Un ruftre l'abatoit , c'étoit, là fon Joyer j Quoi que pendant tout l'an libéral il nous donne Ou des fleurs au Printemps; ou du fruit eu Automne, L'ombre, l'Eté,' l'Hyvfr, les plaifirs du foyer. Que ne l'emondoit-on fans prendre la... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 oldal
...cotirboit fous les fruits. Cependant pour falaire Un ruftre l'abattoit , c'etoit la l'on loyer , Quo.que pendant tout l'an , libéral il nous donne , ,Ou des fleurs au printemps , ou du truit en automoei L'ombre, l'été; l'hiver, les plaifirs du foyer. Que ne l'émondoit-on fans prendre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 oldal
...courboit fous les fruits : cependant pour falaire "Un ruftre l'abattoit , c'étoit là fon loyer , Quoique , pendant tout l'an , libéral il nous donne...Ou des fleurs au Printemps, ou du fruit en Automne , ' L'ombre l'Eté ; l'Hiver, les plaifirs du foyer. Que ne (2) l'émondoit-on fans prendre la cognée... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 302 oldal
...II courboit fous les fruits. cependant pour falaïre Un rurtre l'abattoit , c'étoit là fon loyer , Quoique pendant tout l'an, libéral il nous donne Ou des fleurs au Printemps , ou des fruits en Automne ; fombre l'Eté ; l'Hiver, les pbîfirs du foyer. Que ne l'émondoit-on, fans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 oldal
...Il courbait sous les fruits : cependant pour salaire Un rustre l'abattait , c'était là son loyer , Quoique , pendant tout l'an , libéral il nous donne Ou des fleurs au printemps,ou du fruit en automne; L'ombre , l'été ; l'hiver , les plaisirs du foyer. Cjue ne l'émondait-on... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 oldal
...courboit sous les fruits : cependant pour salaire TJn rustre l'abattoit , c'étoit là son loyer (i3) ; Quoique , pendant tout l'an , libéral il nous donne...des fleurs au Printemps , ou du fruit en Automne, L'ombre , l'Eté -, l'Hiver , les plaisirs du foyer. Que ne l'émondoit-on , sans prendre la cognée?... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 oldal
...courboit sons les- fruits. Ce]iemîant pour salaire, Un rustre l'abattoir,- c'étoil là sou loyer (3) : Quoique pendant tout l'an, libéral il nous donne...Ou des fleurs au printemps, ou du fruit en automne, L'ombre l'été, l'hiver les plaisirs du foyer (4). Que ne l'émondoit-on, sans prendre la cogitée... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 oldal
...Il courboit sous les fruits. Cependant pour salaire Un rustre l'abattoit : c'étoit là son loyer ; Quoique , pendant tout l'an , libéral il nous donne...Ou des fleurs au printemps , ou du fruit en automne , L'ombre l'été , l'hiver les plaisirs du foyer. Que ne l'émondoit-on , sans prendre la cognée... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 oldal
...II courboit sous les fruits. Cependant pour salaire Un rustre l'abattoit , c'étoit là soTi loyer ; Quoique , pendant tout l'an , libéral il nous donne...Ou des fleurs au printemps , ou du fruit en automne , L'ombre l'été, l'hiver les plaisirs du foyer. Que ne l'émondoit-on , sans prendre là cognée?... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 oldal
...II courbait sous les fruits. Cependant pour salaire Un rustre l'abattait : c'était là son loyer; Quoique, pendant tout l'an, libéral il nous donne...Ou des fleurs au printemps, ou du fruit en automne, 1 L'ombre l'été, l'hiver les plaisirs du foyer. Que ne l'émondait-on, sans prendre la cognée? De... | |
| |
L'ombrage n'était pas le seul bien qu'il sût faire ; II courbait sous les fruits ; cependant pour salaire Un rustre l'abattait, c'était là son loyer, Quoique pendant tout l'an libéral il nous donne Ou des fleurs au Printemps, ou du fruit en Automne... 
