 | Jacques Saurin - 1800 - 308 oldal
...which of them will love him most ? Simon answered and faid, I suppose that he to whom hefor~ gave mostt And he said unto him, thou hast rightly judged. And...with the hairs of her head. Thou gavest me no kiss : hit this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet. Mine head with oil thou... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 oldal
...nothing to pay, he frankly " forgave them both. Tell me therefore, which. " of them will love him most ?" Simon answered and said, I suppose that he, to whom...turned to the woman, and said unto Simon, " Seest thou m Simon. " this woman ? I entered into thine house, thou " gavest me no water for my feet: but she... | |
 | 1804 - 438 oldal
...said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. 44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to... | |
 | 1804 - 476 oldal
...said, I suppose that be, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. 44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Thou gavest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath not ceased... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1806 - 406 oldal
...nothing fa fay, he front ly forgave them both. Tell me, therefore, which tf them will love him most ? Simon answered and said, I suppose that he to whom...to the woman, and said unto Simon, seest thou this women ? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet : hut she hath washed my feet... | |
 | 1807 - 570 oldal
...said, I suppose that lie to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. 44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Thou gavest me no kiss : but this woman since the time I came in, hath not cea.sed... | |
 | Samuel Burder - 1807 - 438 oldal
...water and sweet oil. Thus k appears that Christ was not entertained by the master of the house; for he turned to the woman, and said unto Simon, seest...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. (ver. 46.) Mine head with oil thou didst not anoint, but this woman hath anointed my feet... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 oldal
...suppose, that he to whom he freely forgave more." And Jesus said unto him, " Thou hast 44 judged rightly." And he turned to the woman, and said unto Simon, "...thou gavest me no water for my feet : but she hath wetted my feet with tears, and wiped them with 45 her hair. Thou gavest me no kiss: but she, since... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 oldal
...nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me, therefore, which of them will love him most ? to "whom he forgave most. And he said unto him, Thou...the hairs of her head. Thou gavest me no kiss : but this woman since the time I come in, hath not ceased to kiss my feet. My head with oil thou didst not... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 oldal
...said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. 44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest...my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head, 45 Thou gavest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath not ceased... | |
| |
And He turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman ? I entered into thine house, thou gavest Me no water for My feet : but she hath washed My feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Thou gavest Me no kiss : but... 
