SECTION XXXIII. Christ's discourse with the Pharisees, relative to the Messiah's being called Lord by David. In St. Matthew's Gospel the matter is very much dilated in this sec- τολαις περιπατείν, και tion, and therefore he agrees with St. Mark and St. Luke in only a part of ver. 6. and a part of ver. 7. 38, 39. Βλεπετε απο των γραμματέων, των θελόντων εν ασπασμους εν ταις αγοραις, και πρωτοκαθεδρίας εν ταις συναγωγαις, και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις. 40. Οἱ κατεσθίοντες τας οικίας των χηρών, και προφασει μακρα προσευχομενοι οὗτοι ληψονται περισσότερον κρίμα. SECTION XXXIII. Christ's discourse with the Pharisees, relative to the Messiah's being called Lord by David. SECTION XXXV. Christ foretels the destruction of Jerusalem. Matth. xxiv. 136. 4. Βλεπετε μη τις ύμας πλανηση. 5. Πολλοι yap ελεύσονται επι τῳ ονομάτι με, λέγοντες, εγω ειμι ὁ Χριτος" και πολλές πλανησεσι. 6. Μελλήσετε δε ακέειν πολεμος, και ακοας πολεμων ὁρατε μη προεισθε δει γαρ παντα γενεσθαι αλλ' επω ετι το τέλος. 7. Εγερθήσεται γαρ εθνος επι εθνος, και βασιλεια επι βασιλειαν, και εσονται λιμοι, και λοιμοι, και σεισμοι κατα Mark xiii. 136. 5. Βλεπετε μη τις ύμας πλανηση. 6. Πολλοι γαρ ελεύσονται επι τω ονοματι με, λέγοντες, ότι εγω ειμι και πολλές πλανησεσιν. 7. Όταν δε ακέσητε πολεμας, και ακοας πολεμων, μη προεισθε δει γαρ γενεσθαι αλλ' επω το τελος. 8. Εγερθήσεται γαρ εθνος επι εθνος, και βασιλεια επι βασιλειαν, και εσονται σεισμοι κατα τοπες, και εσονται λιμοι και ταραχαι. 13. Και εσεσθε μισόμενοι ὑπὸ παντων δια το όνομα με 13. Ο δε ὑπομείνας εις ὁ δὲ ὑπομείνας εις τέλος, ούτ τελος, οὗτος σωθήσεται. τος σωθήσεται. 15, 16. Οταν εν ίδητε το βδελυγμα της ερημώσεως, το ρηθεν δια Δανιηλ τε προφητε, έτως εν τόπῳ ἁγίῳ· ὁ αναγινωσκων νοειτω· τοτε οἱ εν τῃ Ιεδαία φευγετωσαν επι τα ορη. 14. Όταν δε ίδητε το βδελυγμα της ερημώσεως, το ρηθέν υπο Δανιηλ τε προφη τε, έτως όπε 8 δει ὁ αναγι νωσκων νοειτω τότε οἱ ἐν τῇ Ιεδαία φευγετωσαν εις τα όρη. • The paronomasia λιμοι και 11. Σεισμοι τε μεγαλοι | λοιμοι is also in St. Luke's text. κατα τοπους, και λιμοι και Matt. xxiv. 1-36. 17. Ο επι τε δωματος μη καταβαινετω, οικιας αυτε. Mark xiii. 1-36. 15. Ο δε επι τ8 δωματος μη καταβάτω εις την οικίαν, αραι τι εκ της μηδε εισελθέτω, αραι τι εκ της οικίας αυτε. 18. Και ὁ εν τῳ αγρῳ, μη επιτρέψατω οπίσω, αραι τα ἱματια αὑτε. d 19. Ουαι δε ταις εν γαςρι εχεσαις, και ταις θηλαζεσαις εν εκείναις ταις ἡμεραις. μη 20. Προσευχεσθε δε να γενηται ἡ φυγη ὑμων χειμωνος, μηδε εν σαββατῳ 21. Εται yap ΤΟΤΕ θλιψις μεγαλη, οἷα 8 γεγονεν απ' αρχής κόσμε, έως τε νυν, εδ' 16. Και ὁ εις τον αγρον ων μη επιτρεψάτω εις τα οπίσω, φραι το ἱματιον ἁυτε. 17. Ουαι δε ταις εν γαςρι εχέσαις, και ταις θηλαζεσαις εν εκείναις ταις ἡμεραις. 18. Προσευχεσθε δε να μη γενηται ἡ φυγη ύμων χειμω |