.EL San Miquel. 1823. NUEVO TESTAMENTO DE NUESTRO SEÑOR JESU CRISTO, TRADUCIDO DE LA BIBLIA VULGATA LATINA EN ESPAÑOL POR EL RMO. P. FELIPE SCIO DE S. MIGUEL, QBISPO ELECTO DE SEGOVIA. REIMPRESO LITERAL Y DILIGENTEMENTE, CONFORME A LA SEGUNDA EDICION HF HA EN Madrid, AÑO DE 1797, REVISTA Y CORREGIDA POR SU MISMO TRADUCTOR. JESUS les dixo: Errais, no sabiendo las Escrituras. S. Mat. Cap. xxii. V. 29. NUEVA YORK: EDICION ESTEREOTIPA, POR ELIHU WHITE. A COSTA DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE LA BIBLIA. Año de 1823. EL SANTO EVANGELIO DE JESU-CRISTO SEGUN SAN MATEO. CAPITULO I. 11 Y Josías engendró á Jeconías, y á sus hermanos, en la LIBRO de la genera- transmigracion de Babilonia. cio de Jesu-Cristo 12 Y despues de la transmihijo de David, hijo de Abraham.gracion de Babilonia, Jeconías 2 Abraham engendró á Isaac. engendró á Salatiel. Y Salatiel Y Isaac engendró á Jacob. Yengendró á Zorobabel. Jacob engendró á Júdas y á sus 13 Y Zorobabel engendró á hermanos. Abiúd. Y Abiúd engendró á 3 Y Júdas engendró de Ta- Eliacím. Y Eliacím engendró mar á Fares, y á Zara. Y Fa-á Azór. res engendró á Esrón. engendró á Aráin. Y Esrón 14 Y Azór engendró á Sadóc. Y Sadóc engendró á 4 Y Arám engendró á Ami- Aquim. Y Aquim engendró â nadáb. Y Aminadáb engendró | Eliúd. á Naassón. Y Naassón engen- 15 Y Eliúd engendró á Eleadró á Salmón. zár. Y Eleazár engendró á Y Matan engendró á 5 Y Salmón engendró de Matan. R háb á Booz. Y Boóz engen- Jacob. dró de Ruth á Obéd. Y Obéd engendró á Jessé. Y Jessé engendró á David el Rey. de Urías. 16 Y Jacob engendró á Josef, esposo de María, de la qual nació Jesus, que es llamado el Cristo. 6 Y David el Rey engendró Salomón, de aquella que fué 17 De manera que todas las generaciones desde Abraham 7 Y Salomón engendró á Ro-hasta David," catorce generaboám. Y Roboám engendró á ciones: y desde David hasta la Abías. Y Abías engendró á Asá. transmigracion de Babilonia, 8 Y Asá engendró á Josa- catorce generaciones y desde fat. Y Josafat engendró á la transmigracion de Babilonia Jorám. Y Jorám engendró á hasta Cristo, catorce generaOzías. ciones. 9 Y Ozías engendró á Joa- 18 Y la generacion de Jesutam. Y Joatam engendró á Cristo fué de esta manera: Acaz. Y Acaz engendró á Que siendo María su madre desEzequías. posada con Josef, ántes que viviesen juntos, se halló haber concebido en el vientre, de Espíritu Santo. 10 Y Ezequías engendró á Manassés. Y Manassés engendró á Amón. Y Amón engendró á Josías. 19 Y Josef su esposo, cum |