Oldalképek
PDF
ePub

SHAKSPERE'S WERKE.

HERAUSGEGEBEN UND ERKLÄRT

VON

DR. NICOLAUS DELIUS.

FÜNFTER BAND.

COMEDIES:

[ocr errors]

-

TWO GENTLEMEN OF VERONA. COMEDY OF ERRORS. LOVE'S LABOUR'S LOST. — ALL'S WELL THAT ENDS WELL. — A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM. THE TAMING OE THE SHREW. THE MERCHANT OF VENICE.

NEUE AUSGABE.

MIT DEM PORTRAIT DES DICHTERS.

ELBERFELD, 1864.

VERLAG VON R. L. FRIDERICHS.

SHAKSPERE'S

TWO GENTLEMEN OF VERONA.

HERAUSGEGEBEN UND ERKLÄRT

VON

DR. NICOLAUS DELIUS.

NEUE AUSGABE.

ELBERFELD, 1864.

VERLAG VON R. L. FRIDERICHS.

Gedruckt bei Sam. Lucas in Elberfeld.

[ocr errors][merged small]

Das Stück, the Two Gentlemen of Verona, erschien zuerst gedruckt im Jahre 1623 in der Folioausgabe der Shakspere'schen Dramen. Es findet sich dort als das zweite in der Reihe der Comedies, welche die erste Abtheilung dieses Bandes bilden, ist in Acte und Scenen eingetheilt und mit einem Personenverzeichniss versehen. Der Text, obgleich flüchtig nach einer nicht ganz genauen und schwerlich jemals durchgesehenen Handschrift abgedruckt, bietet bei manchen Mängeln in Einzelnheiten doch im Ganzen nur geringe Schwierigkeiten, da der Styl, als der Jugendperiode unseres Dichters angehörig, verständlich und klar ist. Diese Eigenthümlichkeit der Diction, verbunden mit dem mehr durch lyrischen Wohllaut als durch dramatische Lebendigkeit ausgezeichneten Bau des Verses, sowie die ganze leicht entworfene Anlage des Stückes und die skizzenhafte Charakteristik der Personen, weisen denn auch den Two Gentlemen of Verona eine sehr frühe Stelle in der chronologischen Reihenfolge der Shakspere'schen Dramen, unter den Lustspielen wahrscheinlich die früheste

an.

Wenn die erste, auf uns gekommene Notiz von diesem Stücke auch erst aus dem Jahre 1598 stammt, wo Francis Meres in seiner Palladis Tamia, Wits Treasury, unter Shakspere's Lustspielen „his Gentlemen of Verona“ aufzählt (Vgl. Einleitung zu King John, pag. I.), so machen die eben angedeuteten inneren Gründe es doch höchst wahrscheinlich, dass das Drama spätestens im Jahre 1591, wohin Malone es versetzt, wahrscheinlich aber schon früher, verfasst und aufgeführt worden ist.

Eine Quelle, aus welcher Shakspere den Stoff zu den Two Gentlemen of Verona geschöpft hätte, hat sich bisher nicht nachweisen lassen und wird vielleicht auch niemals entdeckt werden, insofern muthmasslich der Dichter seinem Lustspiel nicht eine bestimmte Novelle zu Grunde gelegt, sondern wie bei manchem seiner späteren Werke das von verschiedenen Seiten her Entlehnte zu einem dramatischen Ganzen vereinigt hat. Von solchen fremden Elementen drängt sich denn bei einem eine so grosse Uebereinstimmung mit einem Theile der Two Gentlemen of Verona auf, dass sie kaum für zufällig gelten kann. Die Geschichte des Proteus

« ElőzőTovább »