 | Legh Richmond - 1807 - 678 oldal
...greatly mi si iked him. Insomuch, that he understood, not only there to be no room in the bishop's house for him to translate the New Testament; but...no place to do it in all England. And, therefore, fmding no place for his purpose within the realm, and having some aid and provision by God's providence... | |
 | Christopher Wordsworth - 1818 - 544 oldal
...things moe which greatlie misliked him : In so much that he understood, not onely there to be no row me in the bishops house for him to translate the new...provision by Gods providence ministered unto him by Humphrey Mummoth*. and the rest of the Council, written from the Tower by Humfrej Mummoth or Monmouth,... | |
 | 1847 - 662 oldal
...sorrowfully "understood at the last, not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." Wolsey and his minions were pursuing what they were bold enough to call the " quarrel of God ; " but... | |
 | 1848 - 704 oldal
...to the Pentateuch, already cited,) " not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." • Offor. While Wolsey and his minions were pursuing what they were bold enough to call the " quarrel... | |
 | 1885 - 324 oldal
...he tells us, he " understood at last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." As soon as he clearly perceived this, he crossed over to Germany, then in the height of the Eeformation... | |
 | William Tyndale - 1831 - 622 oldal
...this time, and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare. Under what manner, therefore, should I now submit this book... | |
 | 1836 - 558 oldal
...last, not only that there was no ' room in my lord of London's palace to translate the New Testa' ment, but also that there was no place to do it in all England, ' as experience now openly declares.' During the last six months of his stay in London, Tyndale found... | |
 | John Foxe - 1838 - 848 oldal
...greatly misliked him ; insomuch that he understood, not only that there was no room in the bishop's house for him to translate the New Testament, but...therefore, finding no place for his purpose within the realm, and having, by God's providence, some aid and provision ministered unto him by Humphrey Mummuth,... | |
 | Christopher Wordsworth (DD.) - 1839 - 688 oldal
...other things moe which greatlie misliked him : in so much that he understood, not onely there to I*- no rowme in the bishops house for him to translate the...therefore finding no place for his purpose within the reahne, and having some aid and provision by Gods providence ' Hebilthwaite."] Whose physiognomy appears... | |
 | Daniel Kimball Whitaker, Milton Clapp, William Gilmore Simms, James Henley Thornwell - 1846 - 558 oldal
...sorrowfully he "understood, at the last, not only that there Was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England," followed him in his self imposed exile, stood by him in the still night, when evil tongues were hushed,... | |
| |
I defer to speak at this time and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare. 
