 | 1855 - 604 oldal
...n'est que quand il expira Que le peuple qui l'enterra Pleura.' Etouffé dans la foule, Faute d'être assez grand : Une plainte touchante De ma bouche sortit...pauvre petit ! — Chanter, ou je m'abuse, Est ma tache ici- bas. Tous ceux qu'ainsi j'amuse, Ne m'aimeront ils pas?' TJnhappily, there are many of Beranger's... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1832 - 644 oldal
...his calling. Jet<5 sur cette boule, Laid, chetif et souffrant ; Etouffc dans la foule, Faute d'fitre assez grand ; Une plainte touchante De ma, bouche...Le bon Dieu me dit : Chante, Chante, pauvre petit ! Le char de 1'opulenee M'eclabousse en passant ; J'fiprouve 1'insolence Du riche et du puissant ;... | |
 | Pierre-Jean de Béranger - 1822 - 234 oldal
...; Mais arec la jeunesse Je le vois s'envoler. Près de beauté touchante Mon cœur en vain pâtit. Le bon Dieu me dit : Chante , Chante , pauvre petit ! Chanter , ou je m'abuse , Est ma tâche ici-bas. Tous ceux qu'ainsi j'amuse Ne m'aiueront-ils pas l Quand un cercle m'enchante, Quand... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1897 - 610 oldal
...boule, Laid, che'tif, et souffrant ; Kti in il'i • dans la foule, Faute d'etre assez grand ; I 'JH plainte touchante De ma bouche sortit ; Le bon Dieu me dit, Chante, Chante, pauvre petit ! ' Thackeray spoke these words in public in one of his lectures, applying them to Goldsmith. And now,... | |
 | Pierre Jean de Béranger - 1829 - 290 oldal
...l'orme. Jeté sur cette boule, Laid, chétif, et souffrant; Étouffé dans la foule, Faute d'être assez grand ; Une plainte touchante De ma bouche sortit...Le bon Dieu me dit : Chante, Chante, pauvre petit! (bis.) Le char de l'opulence M'cclaboussc en passant; J'éprouve l'insolence Du riche et du puissant;... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1832 - 706 oldal
...sous tonne, Jeté sur cette boule, Laid, cbétif et souffrant; Etouffé dans la foule, Faute d'être assez grand; Une plainte touchante De ma bouche sortit;...Le bon Dieu me dit: Chante, Chante , pauvre petit ! 95ov ungewißem 8e6en SBttv giltst mit- «ngefíammt; 3îun Гф(ерр' 1ф лп bei- £ette SSon... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1832 - 650 oldal
...his calling. Jetu sur cette boule, Laid, che'tif et souffrant ; Etouffe dans la foule, Faute d'etre assez grand ; Une plainte touchante De ma bouche sortit...Le bon Dieu me dit : Chante, Chante, pauvre petit ! Le char de 1'opulence M'eelabousse en passant ; J'c'prouve 1'insolence Du riche et da puissant ;... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1832 - 706 oldal
...sous tonne. Jeté sur cette boule, Laid, cluUif et suuil'raiil ; Etouffé dans la foule, Faute d'être assez grand; Une plainte touchante De ma bouche sortit;...Le bon Dieu me dit: Chante, Chante, pauvre petit! Le char de l'opulence M'éclabousse en passant; J'éprouve l'insolence Du riche et du puissant; De... | |
 | Pierre Jean de Béranger - 1834 - 542 oldal
...l'orme, Jeté sur cette boule, Laid, chétif , et souffrant ; Étouffé dans la foule , Faute d'être assez grand ; Une plainte touchante De ma bouche sortit...Le bon Dieu me dit : Chante, Chante, pauvre petit ! (bis.) Le char de l'opulence M'éclabousse en passant; J'éprouve l'insolence Du riche et du puissant... | |
 | Pierre-Jean de Béranger - 1834 - 482 oldal
...l'orme. Jeté sur cette boule, Laid, chétif, et souffrant; Étouffé dans la foule, Faute d'être assez grand ; Une plainte touchante De ma bouche sortit...Le bon Dieu me dit : Chante, Chante, pauvre petit ! (bis.) Le char de l'opulence M'éclabousse en passant; J'éprouve l'insolence Du riche et du puissant... | |
| |
Etouffe dans la foule, Faute d'etre assez grand ; Une plainte touchante De ma bouche sortit ; Le bon Dieu me dit : Chante, Chante, pauvre petit ! Chanter, ou je m'abuse, Est ma tache ici-bas. Tous ceux qu'ainsi j'amuse, Ne m'aimeront-ils pas... 
