Oldalképek
PDF
ePub

Be it of werre, or pees, or hate, or love,
All is this ruled by the sight above.
This mene I now by mighty Theseus,
That for to hunten is so desirous,
And namely at the grete hart in May,
That in his bed ther daweth him no day,
That he n'is clad, and redy for to ride

With hunte and horne, and houndes him beside.
For in his hunting hath he swiche delite,

That it is all his joye and appetite

To ben himself the grete hartes bane,

For after Mars he serveth now Diane.
Clere was the day, as I have told or this,
And Theseus, with alle joye and blis,
With his Ipolita, the fayre quene,
And Emelie, yclothed all in grene,
On hunting ben they ridden really.
And to the grove, that stood ther faste by,
In which ther was an hart as men him told,
Duk Theseus the streite way hath hold.
And to the launde he rideth him ful right,
Ther was the hart ywont to have his flight,
And over a brooke, and so forth on his wey.
This duk wol have a cours at him or twey
With houndes, swiche as him lust to commaunde,
And when this duk was comen to the launde,
Under the sonne he loked, and anon
He was ware of Arcite and Palamon,
That foughten breme, as it were bolles two,
The brighte swerdes wenten to and fro
So hidously, that with the leste stroke
It semed that it wolde felle an oke.
But what they weren, nothing he ne wote.
This duk his courser with his sporres smote,

And at a stert he was betwix hem two,
And pulled out a swerd and cried, ho!
No more, up peine of lesing of your hed.
By mighty Mars, he shal anon be ded,
That smiteth any stroke, that I may sen.
But telleth me what mistere men ye ben,
That ben so hardy for to fighten here
Withouten any juge other officere,
As though it were in listes really.
This Palamon answered hastily,

And saide: Sire, what nedeth wordes mo?
We have the deth deserved bothe two.
Two woful wretches ben we, two caitives,
That ben accombred of our owen lives,
And as thou art a rightful lord and juge,
Ne yeve us neyther mercie ne refuge.
And sle me first, for seinte charitee.
But sle my felaw eke as wel as me.

Or sle him first; for, though thou know it lite,
This is thy mortal fo, this is Arcite,

That fro thy lond is banished on his hed,
For which he hath deserved to be ded.
For this is he that came unto thy gate
And sayde, that he highte Philostrate.
Thus hath he japed thee ful many a yere,
And thou hast maked him thy chief squiere,
And this is he, that loveth Emelie.

For sith the day is come that I shal die
I make plainly my confession,
That I am thilke woful Palamon,
That hath thy prison broken wilfully.
I am thy mortal fo, and it am I
That loveth so hot Emelie the bright,
That I wold dien present in hire sight.

Therfore I axe deth and my jewise.
But sle my felaw in the same wise,
For both we have deserved to be slain.
This worthy duk answerd anon again,
And sayd, This is a short conclusion.
Your owen mouth, by your confession
Hath damned you, and I wol it recorde.
It nedeth not to peine you with the corde.
Ye shul be ded by mighty Mars the rede.
The quene anon for
veray womanhede
Gan for to wepe, and so did Emelie,
And all the ladies in the compagnie.
Gret pite was it, as it thought hem alle,
That ever swiche a chance shulde befalle.
For gentil men they were of gret estat,
And nothing but for love was this debat.
And sawe hir blody woundes wide and sore;
And alle criden bothe lesse and more,
Have mercie, Lord, upon us wimmen alle.
And on hir bare knees adoun they falle,
And wold have kist his feet ther as he stood,
Till at the last, aslaked was his mood;
(For pitee renneth sone in gentil herte)
And though he first for ire quoke and sterte,
He hath considered shortly in a clause
The trespas of hem both, and eke the cause:
And although that his ire hir gilt accused,
Yet in his reson he hem both excused;
As thus; he thoughte wel that every man
Wol helpe himself in love if that he can,
And eke deliver himself out of prison.
And eke his herte had compassion
Of wimmen, for they wepten ever in on:
And in his gentil herte he thoughte anon,

And soft unto himself he sayed: fie
Upon a lord that wol have no mercie,
But be a leon both in word and dede,
To hem that ben in repentance and drede,
As wel as to a proud dispitous man,
That wol mainteinen that he first began.
That lord hath litel of discretion,

That in swiche cas can no division:

But weigheth pride and humblesse after on.
And shortly, whan his ire is thus agon,
He gan to loken up with

eyen light, And spake these same wordes all on hight. The god of love, a! benedicite,

How mighty and how grete a lord is he?
Again his might ther gainen non obstacles,
He may be cleped a God for his miracles.
For he can maken at his owen gise
Of everich herte, as that him list dèvise.

Lo here this Arcite, and this Palamon,
That quitely weren out of my prison,
And might have lived in Thebes really,
And weten I am hir mortal enemy,
And that hir deth lith in my might also,
And yet hath love, maugre hir eyen two,
Ybrought hem hither bothe for to die.
Now loketh, is not this an heigh folie?
Who maye ben a fool, but if he love?
Behold for Goddes sake that sitteth above,
Se how they blede! be they not wel araied?
Thus hath hir lord, the god of love, hem paied
Hir
wages, and hir fees for hir service.
And yet they wenen for to be ful wise,
That serven love, for ought that may befalle.
And yet is this the beste game of alle,

That she, for whom they have this jolite,
Con hem therfore as mochel thank as me.
She wot no more of alle this hote fare
By God, than wot a cukow or an hare.
But all mote ben assaied hote or cold;
A man mote ben a fool other yonge or old;
I wot it by myself ful yore agon:
For in my time a servant was I on.

And therfore sith I know of loves peine,
And wot how sore it can a man destreine,
As he that oft hath ben caught in his las,
I you foryeve all holly this trespas,
At request of the quene that kneleth here,
And eke of Emelie, my suster dere.
And ye shul bothe anon unto me swere,
That never mo ye shul my contree dere,
Ne maken werre upon me night ne day,
But ben my frendes in alle that ye may.
I you foryeve this trespas every del.
And they him sware his axing fayr and wel,
And him of lordship and of mercie praid,
And he hem granted grace, and thus he said:
To speke of real linage and richesse,
Though that she were a quene or a princesse,
Eche of you bothe is worthy douteles
To wedden whan time is, but natheles
I speke as for my suster Emelie,
For whom ye have this strif and jalousie,
Ye wot yourself, she may not wedden two
At ones, though ye fighten evermo:
But on of you, al be him loth or lefe,
He mot gon pipen in an ivy lefe:
This is to say, she may not have you
Al be ye never so jalous, ne so wrothe.

bothe,

« ElőzőTovább »