 | William Shakespeare - 1803 - 490 oldal
...muffling up his face, « Even at the base of Pompey's statua/ Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us.3 O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint4 of pity : these are gracious drops. Kind... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 oldal
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great CtEsar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then...Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 1 Cit. O piteous spectacle! 2 Cit. O noble Caesar! 3 Cit. O woful day! 4 Cit. O traitors, villains!... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 oldal
...and you , and all of us fell down , "Whilst bloody treason flourished over us. 0 , now you W»'ep ; and I perceive you feel The dint of pity ; these are...gracious drops.. Kind souls; what, weep you when you but behohl Out Caesur's vesture wounded? look you here! Here is himself, marr'd , as you see , by traitors.—... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 oldal
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood,3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity:4 these are gracious drops. 1 For Brutus, as you know, wos Caesar's angel:] This title of endearment... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 oldal
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, 3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then...treason flourish'd over us. O, now you weep; and, 1 perceive, you feel The dint of pity: 4 these are gracious drops. 1 For Brutus, as you know, was Caesar's... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 oldal
...muffling up his face, 87 Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...you, and all of us fell down> Whilst bloody treason flourish' d over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 oldal
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 1st Cit. O piteous spectacle ! Qd Cit. O noble Caesar ! 3d Cit. O woful day ! 4th Cit. O traitors,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 oldal
...muffling up his face, Even at the base of Pompt-y's statue, Which all the while ran blood, great Csesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now y ou weep; and, I perceive, you feel 1 he dint of pity ' : these are gracious... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 oldal
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the. while ran blood) great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen ! Then...look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, by traitors ! 1 Pleb. O piteous spectacle ! 2 Pleb. O noble Caesar ! 3 Pleb. O woful day ! 4 Pleb.... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 oldal
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen ! Then...here ! •"„ ; Here is himself, marr'd, as you see, by traitors ! 1 Pleb. O piteous spectacle ! 2 Pleb. O noble Caesar ! 3 Pleb. O woful day ! 4 Pleb.... | |
| |
Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity; these are gracious drops. Kind souls, what! weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you... 
