Rukalajirisabel

S. JUAN 1 jucan chic apo ruchi ri Jordán, ri acuchi xkasan-vi-ya ri Juan.

29 Pa rucan-el kij ri Juan xutzet-apo ri Jesús petenek riquin rija, y xubij: Titzu-apo ri Rucarnélo ri Dios, ri delesan ri rumac ri ruvachulef.

30 Jare ri achokchij xinbij: Chuvij yin petenek jun achin, ja rija nabey chinuvech: roma can nabey-vi chinuvech yin.

31 Y yin manek-vi vetaman ta ruvech; xa richin tikalajin rija chiquivech Israel, roma-ri xipe guikasan-ya riquin ya.

32 Ri Juan xukalajirisaj, xubij: Xintzet ri Espíritu xbeka-pe chicaj achihel palóma, y xcoje pa ruvi rija. 33 Yin manek-vi vetaman ta ruvech; xa ja ri xitakom-pe chukasaxic-ya riquin ya jari xbin chuve: Ri achok pa ruvi xtatzet chị xtika-vi ri Espiritu y xticoje pa ruvi rija, jare ri dikasan-ya riquin Lokolej Espíritu.

34 Yin xintzet y xinkalajirisaj-can chi jare ri Rucajol ri Dios.

35 Pa rucan-el kij co chic jumbey ri Juan quiquin e cahi chique ri rutijoxel.

36 Y xutzu-apo ri Jesús dibiyaj chiri, xubij: Titzu ri Rucarnélo ri Dios.

37 Xcacaxaj ri e cahi tijoxel dichon, y xcokaj ri Jesús.

38 Tok xtzuhun-can ri Jesús, y xerutzet chi cokan, xubij chique: ¿Achique dicanoj? Rije xquibij chire: Rabi, (dubij chitzij, Tijonel) ¿acuchi at co-vi?

39 Xubij chique: Quixampe y titzeta. Xepe, ca, xquitzet ri acuchi co-vi, y xecoje-ka riquin rija ri kij rí: roma xkakij-yan chiri.

40 Jari ri Andrés, rachalal ri Simón Pédro, jun chique ri e cahi ri xehacaxan ri Juan, y xehokan ri Jesús.

41 Rija xril-na nabey ri Simón ri rachalal, y xubij chire: Xkil ri Mesías (dubij chitzij, ri Crísto).

42 Xuquem-pe chuvech ri Jesús. Tok Jesús xutzu-apo rija, xubij: Rat ri Simón, rucajol ri Jonás: rat xtabinihaj Céphas (dubij chitzij, Abej).

43 Pa rucan-el kij Jesús xrajo xbe

ri Juan pa Galiléa, y xril ri Felípe, ri achokche xubij-vi: Quinavokaj.

44 Ri Felipe aj-Betsáida, quitinamitvi ri Andrés y ri Pédro.

45 Ri Felipe xril ri Natanael, xubij chire: Xkil ri achokchij xutzibaj-can ri Moisés chupan ri ley, y ri e proféta: ri Jesús, ri rucajol ri José, aj-Ñazaret. 46 Xubij Natanael chire: ¿Co cami juba utz elenek-pe pa Nazaret? Felipe xubij chire: Catampe y tatzeta. 47 Ri Jesús xutzet petenek ri Natanael riquin, y xubij chirij rija: Titzu jun kitzij aj-Israel: ri manek koloj ta riquin.

48 Ri Natanael xubij chire: ¿Acuchi avetaman-vi nuvech? Jesús xuculuba, xubij chire: Ca manjani caroyoj ri Felipe, tok at co chuxe ri víquix xantzet.

49 Xuculuba Natanael, xubij chire: Tijonel, rat Rucajol ri Dios; rat ri Rey richin Israel.

danimaj roma ximbij chave: Xantzet 50 Jesús xuculuba xubij chire: ¿La chuxe ri víquix? mas nimak tak samaj xtatzet que chuvech re.

51 Y xubij chire: Kitzij

kitzij nibij chive: Vacamin y chikavech apo xtitzet ri caj jakel, y ri ruhángel ri Dios guejote-el y gueka-pe pa ruvi ri Rucajol ri achin.

Y

TANAJ 2

PA rox kij xban jun culubic pa Caná pa rucuénta Galiléa; y co chiri ri rute ri Jesús.

2 Xoyox chuka ri Jesús quiquin ri rutijoxel pa culubic.

3 Tok xbequis ri ruyahal úva, ri rute ri Jesús xubij chire: Manek chic ruyahal úva ta quiquin.

4 Ri Jesús xubij chire: ¿Achique nucuénta yin aviquin, ixok? manjani toka ri nukijul.

5 Ri rute xubij chique ri banuy utzil: Xabachique ri xtubij chive, tibana. 6 E co-vi chiri vaki abej raxyabel, achihel ri can-quichin-vi ri Judíos richin chajbel, duben dika cahi-oxi nimak tak kel chupan jujun.

7 Jesús xubij chique: Quehinojirisaj re raxyabel re chi ya. Y xequinojirisaj ca chuchi.

Sal. 16. 10.

Lc. 24.
27, 44.

cp. 20. 9.

b cp. 3. 2

9 Y como el maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabía de dónde era (mas lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo, 10 Y dícele: Todo hombre pone y 4. 45. primero el buen vino, y cuando están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora.

11 Este principio de señales hizo ccp.6.61,64 Jesús en Caná de Galilea, dy manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.

12 Después de esto descendió á Capernaum, él, y su madre, fy hermanos, y discípulos; y estuvieron allí no muchos días.

y 13. 11 dcp. 1. 14.

y 21. 17.

e cp. 7. 50
y 19. 39.

y 24. 20.

el templo

acordaron que había dicho esto; y creyeron á la Escritura, y á la palabra que Jesús había dicho.

23 Y estando en Jerusalem en la Pascua, en el día de la fiesta, muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía.

24 Mas el mismo Jesús no se confiaba á sí mismo de ellos, porque él conocía á todos,

25 Y no tenía necesidad que alguien le diese testimonio del hombre; porque él sabía lo que había en el hombre.

CAPÍTULO 3

Y HABÍA un hombre de los Fariseos que se llamaba NicoMt.12.46. demo, príncipe de los Judíos. Lc. 23, 35 2 Este vino á Jesús de noche, y cp. 12. 42. díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porEx. 12. 14. que nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.

cp. 6. 4.

y 11. 55.

cp.2.11,23

y 5. 36

Lc. 2.

12, 13.

14 Y halló en el templo á los que y 9. 16, 33 vendían bueyes, y ovejas, y palo-v14.10.11. mas, y á los cambiadores sentados. 15 Y hecho un azote de cuerdas, echólos á todos del templo, y las ovejas, y los bueyes; y derramó los dineros de los cambiadores, y trastornó las mesas;

16 Y á los que vendían las palomas, dijo: Quitad de aquí esto, y no hagáis la casa de "mi Padre casa de mercado.

17 Entonces se acordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me comió.

Mt. 21.
Mi
15-17.
Ga. 6. 15.
Jn. 3. 9.

I cp. 1. 13.

1

m Lc. 2. 49.
Hch. 2.38.

nMr. 16.16.

Tit. 3. 5.
pep. 1. 13.
Co.15.50.
Sal. 69. 9.

3 Respondió Jesús, y díjole: De cierto, de cierto te digo, 'que el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.

4 Dícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?

5 Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de "agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. 6 "Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.

7 No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez. 8 El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni á dónde vaya: así Mr. 14.58. es todo aquel que es nacido del Espíritu.

19 Respondió Jesús, y díjoles: 'Destruid este templo, y en tres & Mt. 26.61 días 'lo levantaré.

y 27. 40.

20 Dijeron luego los Judíos: En tcp. 10. 18. cuarenta y seis años fué este templo edificado, ¿y tú en tres días lo ucp.6.52,60. levantarás?

21 Mas él hablaba "del templo de 1 Co.6.19. su cuerpo.

22 Por tanto, cuando resucitó de

9 Respondió Nicodemo, y díjole: "¿Cómo puede esto hacerse? 10 Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?

11 De cierto, de cierto te digo, los muertos, sus discípulos sex Lc. 24. 8. que lo que sabemos hablamos, y

El don

S. JUAN 3 lo que hemos visto, testificamos; y a cp. 1. 28. no recibís nuestro testimonio. 12 Si os he dicho cosas terrenas, 15, 34. y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

el

b ver. 32.
с ср. 1. 7,

de Dios

| Rabbí, el que estaba contigo "de la otra parte del Jordán, del cual tú diste testimonio, he aquí bautiza, y todos vienen á él.

27 Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si · no le fuere dado del cielo.

13 Y nadie subió al cielo, sino d cp. 6. 62. el que descendió del cielo, ele cp. 6. 38, Hijo del hombre, que está en 42, 51, 58. 28 Vosotros mismos me sois tescielo. fcp.1.20.27. tigos que dije: 'Yo no soy el Nm, 21.9. Cristo, sino que soy enviado dehcp. 1. 23. lante de él.

14 Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre ¿sea levantado;

15 Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que 'tenga vida eterna.

Mt. 25. 1. v12.32,34. Jue.14.21.

i cp. 8. 28

29 El que tiene la esposa, ‘es el esposo; mas el "amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; I ver. 36. así pues, este mi gozo es cumplido. cp.6.40,47 30 "A él conviene crecer, mas á 1 Jn. 4. 9. mí menguar.

m Ro. 5. 8.

n Mt. 3. 11.
o Ro. 8. 32.

Q ver. 13.

31 El que de arriba viene, sobre PP. 1. 18. todos es: "el que es de la tierra, r1Co.15.47. terreno es, y cosas terrenas habla: cp. 10. 36. el que viene del cielo, sobre todos

u ver. 11.

16 Porque de tal manera "amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo "unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17 Porque no envió Dios á sus Hijo al mundo para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él. 18 El que en él cree, "no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios. 19 Y esta es la condenación: "por-a cp. 1. 4, que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.

20 Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene á la luz, porque sus obras no sean redargüidas.

21 Mas el que obra verdad, viene á la luz, para que sus obras sean manifestadas que son hechas en Dios.

Mt. 18.11. cp. 1. 18. cp. 8. 26 rep.1.10,11. 52 9.

y 15. 15.

z 1 Jn. 5. 10.

bcp. 1. 5.

c Mt. 3. 17.

ep. 5. 20.

d Hab. 2. 4.
cp. 1, 12

es.

32 Y lo que "vió y "oyó, esto testifica: y nadie recibe su testimonio.

33 El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero. 34 Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida.

35 El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.

36 El que cree en el Hijo, tiene 6.40,47. vida eterna; mas el que es incréEf. 5.132 dulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

e Ro. 13. 12.

fcp. 3.

22, 26.

22 Pasado esto, vino Jesús con sus discípulos á la tierra de Judea; y estaba allí con ellos, 'y bautizaba. cp. 4. 2. 23 Y bautizaba también Juan en hep. 2. Enón junto á Salim, porque había 11, 12. allí muchas aguas; y venían, y eran bautizados.

CAPÍTULO 4

E manera que como Jesús en

oído que Jesús hacía y 'bautizaba más discípulos que Juan,

2 (Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

3 Dejó á 'Judea, y fuése "otra vez á Galilea.

4 Y era menester que pasase por Samaria.

24 Porque Juan no había sido i Mt. 4. 12. 5 Vino, pues, á una ciudad de

S. JUAN 3