 | 1802 - 374 oldal
...it. 23 And they shall say to you, See here ; or, see there : go not after them, nor folio \\tbem. 24 For as the lightning, that lighteneth out of the one...under heaven, shineth unto the other part under heaven ; so shall also die Sonof man be in his day. 25 But first must he suffer many things, and be rejecled... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 oldal
...it. And " they shall say to you, See here; or, see there: •'* go not after them, nor follow them. For as ** the lightning, that lighteneth out of the...heaven, shineth unto the other *' part under heaven ; so shall also the Son of •" man be in his day. But first must he suffer " many things, and be rejected... | |
 | 1804 - 438 oldal
...it. 23 And they shall say to you, See here ; or, See there : go not after them, nor follow them. 24 For as the lightning, that lighteneth out of the one...heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. 25 But first must he suffer many things, and be rejected... | |
 | 1804 - 476 oldal
...here ! or, See there ! go not after them, nor follow them. 24 For as the lightning, that lightened! out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven ; so shall also the Son of man be in his day. 25 But first must he suffer many things, and be rejected... | |
 | 1807 - 570 oldal
...see it. S3 And they shall say to you, See here! or, see there! go not after them, nor follow them. 24 For as the lightning that lighteneth out of the one...under heaven, shineth unto the other part under heaven ; so shall also the Son of man be in his day. 25 But first must he suffer many things, and be rejected... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 oldal
...during its waxing onward shall be able to point here or there for a proof of its as the lightning, 1 Every ; so shall "MM^S'I a*80 the Son of man be in his day. *& 'But first must MM- cb-'1- he suffer many... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 oldal
...have done : we cannot hope to raise any advantage to ourselves, by our utmost endeavours. XVII. 24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, &-c. See Matthew xxiv. 27. XVII. 31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff'... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 oldal
...it. 23 And they shall say to you, See here ; or, see there : go not after them, nor follow them. 24 For as the lightning, that lighteneth out of the one...heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. 25 But first must he suffer many things, and be rejected... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 oldal
...not see it. And they shall say to you, See here ; or See there : go not after them, nor follow them. For as the lightning, that lighteneth out of the one...under heaven, shineth unto the other part under heaven ; so shall also the Son of man be in his day. But first must he suffer many things, and be rejected... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 oldal
...see it. And they shall say to you, See here, or see there : go not after them, nor follow them. Fpr as the lightning that lighteneth out of the one part...under heaven, shineth unto the other part under heaven ; so shall also the Son of man be in his day. But first must he suffer many things, and be rejected... | |
| |
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. 
