 | 1867 - 878 oldal
...for instance in Hamlet'a address to tho boy actor, " What, my young lady and mistress ! By-'r-lady, your ladyship is nearer heaven than when I saw you last by the altitude of a chopine. Pray God, your voice, like a. piece of uncurrrent gold, be not cracked within the ring." All... | |
 | 1803 - 490 oldal
...^T into cracked skulls, to "'••••• . furnish * An enamelled eye. f Placed in sight. .J " Your ladyship is nearer heaven than when I saw you last by the altitude of a Chioppine." S/utlietp. in Hamlet. The Chioppine was a kind of high shoe worn by ladies. The reader... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 oldal
...beard 8 me in Denmark ? — What! my young lady and mistress! By-'r-lady, your ladyship is nearer to heaven, than when I saw you last, by the altitude of a thopine.9 Pray God, your voice, like a piece of uncurrent gold, be not cracked within the ring. —... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 oldal
...to beard me in Denmark? — What! my young lady and mistress! By-'rlady, yeur ladyship is nearer to heaven, than when I saw you last, by the altitude of a chopine. Pray God, your voice, like a piece of uncurrent gold, be not crack'd within the ring. —... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 oldal
...beard me in Denmark ? — What! my yonng lady and mistress ! By-'r-lady, your ladyship is nearer to heaven, than when I saw you last, by the altitude of a chopine4'. Pray God, your voice, like a piece of uncurrent gold, be not crack'd within the ring. —... | |
 | Francis Douce - 1807 - 540 oldal
...contemptus. Papias. [Ab Hebraico Bus vel bouz, sprevit.]" ' Sc. 2. p. 135. HAM. Your lady.-Iiip is nearer to heaven, than when I saw you last, by the altitude of a chopine. In Raymond's Fbyage through Italy, 1648, I2mo, a work which is said to have been partly Written... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 oldal
...beard me in Denmark ? — What ! my young lady and mistress ! By-'r-lady, your ladyship is nearer to heaven, than when I saw you last, by the altitude of a chopine. Pray God, your voice, like a piece of uncurrent gold, be not cracked within the ring. —... | |
 | Francis Douce - 1807 - 528 oldal
...contemptus. Papias. [Ab Hebraico Bus vel bouz, sprevit.J' • Sc. 2. p. 135. HAM. Your ladyship is nearer to heaven, than when I saw you last, by the altitude of a chopine. In Raymond's Voyage through Italy, 1648, 12mo, a work which is said to have been partly written... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 oldal
...saw thee last : Com'st thou to beard me in Denmark ? What! my young lady and mistress! By-'r.lady, your ladyship is nearer Heaven than when I saw you last, by the altitude of a chopine. — You are all welcome. We'll e'en to't like French falconers, fly at any thing we see :... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 oldal
...saw thee last : Com'st thou to beard me in Denmark ? What! my young lady and mistress! By-'r-lady, your ladyship is nearer Heaven than when I saw you last, by the altitude of a chopine. — You are all welcome. We'll e'en to't like French falconers, fly at any thing we see :... | |
| |
Why, thy face is valanced since I saw thee last: com'st thou to beard me in Denmark/— What, my young lady and mistress! By'r lady, your ladyship is nearer to heaven, than when I saw you last, by the altitude of a chopine. 
