 | 1840 - 1122 oldal
...proceeding, it is greatly to be feared, that, by a perverse interpretation, the Gospel of Christ should be turned into a human Gospel ; or, what is still worse, into the gospel of the devil." In this audacious document, which breathes the spirit of the darkest time*, a sentence occurs which... | |
 | 1825 - 556 oldal
...it is greatly to be feared, that what is ascertained to have happened as to some passages, may also occur with regard to others; to wit: " that, by a...interpretation, the Gospel of Christ be turned into a buman Gospel, or, what is still worse, into the Gospel of the devil. " To avert this plague, our predecessors... | |
 | William Mackray - 1830 - 230 oldal
...Bible into the vulgar languages of every nation, from which proceeding it is greatly to be feared, that by a perverse interpretation, the gospel of Christ...what is still worse, into the gospel of the devil ! — We also, venerable brethren, in conformity with our apostolic duty, exhort you to turn away your... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 oldal
...proceeding it is greatly to be feared that what is ascertained to have happened to some passages, may also occur with regard to others ; to wit, that by a perverse...what is still worse, into the gospel of the devil." The Irish Roman Catholic prelates, to whom this was written, publicly avowed their full concurrence... | |
 | John Davenant, Josiah Allport - 1832 - 612 oldal
...some passages, " may also occur with regard to others ; to wit, that by a perverse interpre" talion, the gospel of Christ be turned into a human gospel,...what is " still worse, into the gospel of the devil." The Irish Iloman Catholic prelates, to whom this was written, publicly avowed their full concurrence... | |
 | A watchman - 1834 - 432 oldal
...proceeding it is greatly to be feared, that what is ascertained to have happened to some passages, may also occur with regard to others ; to wit, that by a perverse...what is still worse, into the gospel of the devil." The popish priests in Ireland, to whom this was written, publicly avowed their full concurrence with... | |
 | Robert Meek - 1834 - 436 oldal
...proceeding it is greatly to be feared, that what is ascertained to have happened to some passages, may also occur with regard to others, to wit, that by a perverse...what is still worse, into the gospel of the devil." The pope, therefore, exhorts his reverend brethren—" to turn away their flocks by all means from... | |
 | 1884 - 716 oldal
...that the " Gospel of Chriat, by perverse interpretation (and much more by perverse translations) is turned into a human gospel, or what is still worse into the gospel of the devil;' (St. Hier. cap. i. Epist. ad Gal.) still, to avoid bitterness, they would recommend that such corrupted... | |
 | Josiah Conder - 1838 - 724 oldal
...proceeding it is greatly to be feared, that what is ascertained to have happened in some passages, may also occur with regard to others ; to wit, that, by a perverse...turned into a human gospel, or, what is still worse, the gospel of the devil." It must not be concealed, however, that these views of the danger attending... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - 508 oldal
...proceeding it is greatly to be feared that what is ascertained to have happened to some passages may also occur with regard to others; to wit, that by a perverse...what is still worse, into the gospel of the devil." The Irish Roman-catholic prelates, to whom this was written, publicly avowed their full concurrence... | |
| |
... decree of the Council of Trent, labours with all its might, and by every means, to translate, or rather to pervert, the Holy Bible into the vulgar languages of every nation; from which proceeding it is greatly to be feared, that what is ascertained... 
