 | Sándor Szilágyi - 1898 - 782 oldal
...Akarják azt is, hogy a kutya és disznói vérrel a mi vérünk egy becsben legyen, csak jó kedvükből is kinozhassanak, verhessenek s megölhessenek bennünket,...hatalmat megengedje, s erre a király megesküdjön. « »Hát felvegyük-e nyakunkba e baromi igát! Hát disznók vagyunk-e, hát nem embervérünk van-e... | |
 | Sándor Szilágyi - 1898 - 752 oldal
...kutya és disznói vérrel a mi vérünk egy becsben legyen, csak jó kedvükből is kínozhassanak, verhessenek s megölhessenek bennünket, mert azt...hatalmat megengedje, s erre a király megesküdjön. « »Hát felvegyük-e nyakunkba e baromi igát ! Hát disznók vagyunk-e, hát nem embervérünk van-e... | |
 | Henrik Marczali - 1907 - 412 oldal
...kínozhassanak, verhessenek és megölhessenek bennünket, mert azt mondják, hogy úgy pénzekbe vagyunk, mint a disznó s úgy bánhatnak velünk, mint a disznóval...disznót ; akarják a királyt is úgy tenni, hogy mirajtunk nekik azt a hatalmat megengedje és erre a király megesküdjön, hogy őket ebben nem háborítja."... | |
| |
... verhessenek s megölhessenek bennünket, mert azt mondják, hogy csak úgy pénzükbe vagyunk nekik, mint a disznó, s úgy bánhatnak velünk, mint a disznóval, ha akarják eladhatnak, ha akarják megölhetnek, mint a disznót, akarják a királyt... 