Dial. Biscaina Marquinensi,

zan jagigunazan bere gañian zidarrezko torrechubāk: atia bada badon, apaindu dagigun jagigunan zedrozko olākaz.

10 Ni naz nok murallia: eta nire bularrak dira dituk torria legez, izan nazan nuan ezkero bere aurrian bakia aurkitu dabena juana legez.

11 Baketsubak euki eban juan māstija, errijāk daukazan jaukazan aregan : emon eutsen jeutsen gordetzallai, gizonak dakaz jakazak beraren frutuba gaitik milla diru zidarrezko.

12 Nire mastija nire aurrian dago jagok. Zure ire millāk baketsubarenāk, eta berreun beraren frutubāk gordetan ditubezanentzat jitubezanentzat.

13 O zu i ortubetan bizi zariana azana, adiskidiāk aituten dabe jone: entzun eragidazu eragidan zure ire boza.

14 Iges egizu egik, neure maitia, eta iruditu zakijuez akijue basauntzari, eta oreinkumechubari usain gozuen mendijen gañian.

Dial. Biscaina generali.

zan jaigunazan bere ganean urrezurizko torrechuak atea bada badona, apaindu daigun jaigunan zedrozko olakaz.

10 Ni naz nok murallea eta nire bularrak dira dozak torrea legez, izan nazan noan ezkero bere aurrean bakea aurkitu dauena joana legez.

11 Baketsuak euki euan joan mastia, erriak daukazan jaukazan agan: emon eutsen jeutsen jagolai, gizonak dakaz jakazak beraren frutua gaiti milla diru urrezurizko.

12 Nire mastia nire aurrean dago jagok. Zure ire millak baketsuarenak, eta berreun beraren frutuak gordetan dituezanentzako jituezanentzako.

13 O zu i ortuetan bizi zareana adiskideak entzuten daude entzun eragidazu eragidana

azana,

joena:

zure ire boza.

14 Iñes egizu egik, neure laztana, eta iruditu zakioz akioe basauntzari, eta oreinkumechuari usain gozoen mendien ganean.