Ulissesnek, ama híres, és nevezetes Görög Királynak Csudálatos Történeteiben, Mellyeket A' Magyar versekben gyönyörködöknek, 's-egygyütt a' tiszteletes Régiségben történt dolgokat örömest olvasóknak kedvekért már ennek-elötte magyar versekbe foglalt, 's-most ujjonnan megjobbítván ki-bocsátott Dugonics András, Kegyes Oskola-beli Szerzetes Pap; a' Józan, 's-egyfzer-'s-mind a' Természeti Tudományoknak Oktatója; a' Budai Tanúlmányoknak Királyi Mindenségében a' Tudákosságnak Királyi Tanitója; 's-a' Tanúltaknak egygyik Tagja; a' Jeles Természeti Karnak e'-kor-beli Tekíntetes Rend-TartójaRoyer Ferencz bötüivel, 1783 - 224 oldal |
Gyakori szavak és kifejezések
A'-midön a'-mint addég Anyám Annya Attya Attyának az-után Azomban azt-is aztat bár bús cfak alig cfuda édes efett efze efzébe egek egy-fzer egygyet egygyütt el-is elöbb elött éppen Evmelus eztet febes fejét Felele femmi foha foká fokat Fö-kép fzája fzapora fzavának fzavát fzél fzelek fzeméllyét fzemét fzép fzerencfe fzinte fzive fzívét fzó fzót fzörnyü hallván hamar hárfa haza házba hozzája hozzám Iften Iftenek illy illyen inkább jól Kanáfz keferves kéfz kénos Kérlek Kérök Kéröket Kéröknek kévánt Ki-is Ki-ki Kinek köll közt látván léfzen lefzfz légyen léve magát mefzfze még-is melly Mellyel Mentor mért Midön mindgyárt Mint-fem moft moft-is Mondgya Navfzika Nefztor nem-is Nimfák Noha ofztán olly Oroszlány ott'hon ö-is öfzve ötet partyára Penelope reá régi rofz rofzfz S-hogy Sött Spárta tám Telemak Telemak-is tenger töle Trója Trójánál tudgya tudom tüftént Uliffeft Uliffes Uliffesnek úttyára úttyát vala város velek vette vifzfza