 | Horace - 1793 - 412 oldal
...quae strepitum, Pieri , temperas; O mutis quoque piscibus Donatura cyeni, si libeat, sonum ; Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium...lyrae: Quod spiro, et placeo (si placeo) tuum est. ODE IV. \Jualem. ministriim fulminis alitem, (Cui rex Deorum regnum in aves vagas Permisit, expertus... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - 408 oldal
...Dulcem quae strepitum , Pieri, temperas} O mutis quoque piscibus Donatura cycni , silibeat, sonum! Totum muneris hoc tui est , Quod monstror digito praetereuntium...lyrae : Quod spiro et placeo , si placeo, tuum est. ODE IV. DRUSI LA Ч n H S. Vjualem ministrum fulminis alitem (Gui rex Deorum regnum ih aves vagas Permisit... | |
 | Edward Coxe - 1805 - 296 oldal
...honour give; To thee ! who let'st me live to please, And please that I may live !f Totnm muneris hue tui est, Quod monstror digito praetereuntium Romanae...lyrae : Quod spiro, et placeo (si placeo) tuum est. f " For they who live to please, must please to live." TO DAVID GARRICK, ESQ. JUlCK* says,— but 'tis... | |
 | Horace - 1824 - 362 oldal
...quae strepitum, Fieri, temperas ! O mutis quoque piscib\is Donatura cyeni, si libeat, sonum ! Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium...lyrae : Quod spiro et placeo (si placeo) tuum est. ODE IV. QUALEM ministrum fulminis alitem (Cui rex deorum regnum in aves vagas Permisit, expertus fidelem... | |
 | Benjamin Heath Malkin - 1825 - 688 oldal
...quae strepitum, Fieri, temperas ; O mutis quoque piscibus Donatura cycni, si libeat, sonum : Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium...lyrae. Quod spiro, et placeo, si placeo, tuum est. Carmin. lib. fv. od. 3. He speaks of himself more pleasingly in the fourth ode of the third book, where... | |
 | Horace - 1828 - 316 oldal
...O, , est , ,din is aureae Dulcem quae strepitum, Fieri, temperas; O mutis quoque piscibus Тo t «,n muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium...lyrae: Quod spiro, et placeo, si placeo, tuum est. ODE IV. AD VRBEM ROMAN. Drusi victoriam de Raetis, et Vindelicis celébrat , turn in laudes Neronum,... | |
 | Horace - 1829 - 458 oldal
...qnoque piscibns Donatura cycni, si liheat, sonum! 20 Totum muneris hoc lui est, Quod monstror dígito praetereuntium Romanae fidicen lyrae: Quod spiro et placeo, (si placeo,) tuum est. CARMEN IV. DRVSI LAVDES. ministrnm fulminis alitem, (Cui rex Deorum regnnm in aves vagas lam moderaris... | |
 | Horace - 1831 - 360 oldal
...quae strepitum, Fieri, temperas ; O mutis quoque piscibus Donatura cycni, si libeat, sonum ! 20 Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium...lyrae : Q,uod spiro et placeo (si placeo), tuum est. ODE III. DRUSI LAUDES. QUALEM ministrum fulminis alitem (Oui rex deorum regnum in aves vagas Permisit,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1834 - 602 oldal
...quocme piscibus Donatura cycni , si libeat , sonum ! Totum muneris hoc tui est, Quod monstror dígito praetereuntium Romanae fidicen lyrae : Quod spiro, et placeo, si placeo, tuum est. obscnrum. Alii genus Angustí, in quibiisdam MSS. qua. PraeЛсгоимн« , alii universos Roma-... | |
 | Horace - 1836 - 668 oldal
...strepitum, Pieri3, temperas ! O , mutis quoque piscibus Donatura cycni , si libeat , sonum ! Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium...lyrae : Quod spiro et placeo (si placeo), tuum est. Aux poètes déjà Rome , des cités reine, Daigne m'associer; et, dans leurs brillants chœurs, Des... | |
| |
Totum muneris hoc tui est, Quod monstror digito praetereuntium Romanae fidicen lyrae : Quod spiro et placeo, si placeo, tuum est. 
