 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 oldal
..., quando conversa fuerit ad le multitudo maris, fortitudo genlium venerit tibi. luundalio camelorum operiet te , dromedarii Madian et Epha. Omnes de Saba venient , aurum et thus déférentes , et laudem Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi : arietes Nabaioth... | |
 | 1814 - 608 oldal
...conversa fuerit ad te multitude maris , foriitiido gentium vener it tibi: 6 Jnundatio camelortim oferiet te , dromedarii Madian et Epha : omnes de Saba venient , aurum et thus deferentes , et laudem Domino anniintianles. 7 Omne pecus Cedar congregabiliir tibi , arietes N¿1baioih ministrabimt tibi \ offerentiir... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 oldal
...eiecerat ab animo superstitionem, * Reges Tharsis et Insnlœ mu- Jam hospltlo reclperet veritatem. |fc. Omnes de Saba venient , aurum et thus deferentes , et laudem Domino annuntiantes : * Alléluia , alléluia , alléluia, t. Reees Tharsis et insulx muñera efferent , reges Arabum et... | |
 | Franz Pfeiffer - 1845 - 674 oldal
...üf madyan und üf helländen] misverständnis der eigennamen Madian et Epha; — inundatio camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha: omnes de Saba...aurum et thus deferentes et laudem Domino annuntiantes Esaias 60, 6. 20. 29. amacht mhd. ambaht stn. vgl. 51, 1I. amt, dienst. 25-, gang stm. lauf. 26. sternen... | |
 | Deutsche Mystiker - 1845 - 700 oldal
...misverständnis der eigennamen Madian et Epha; — inundatio camelorum operiel te, dromedarii Madian et Epba: omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes et laudem Domino annuntiantes Esaias 60, 6. 20. 29. amacbt //</<•/. ambabt stn. vgl. 51, II. amt, dienst. 24. gang stm. lauf. 26.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - 852 oldal
...(Aus, si desit myrrha ; quia nulla nostra aclio sine humilitate Deo est accepta. Hinc dicit prophela : Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes (Isai. i,\, 6). Quod evangelista myrrham nominal, propbeta laudem appellat, quia quicunque in semetipso... | |
 | Gioacchino Ventura Da Raulica - 1856 - 860 oldal
...verranno da Saba , annunziando da per tutto del Signore la misericordia e le lodi : Inundalio camelorum operiet te , dromedarii Madian et Epha ; omnes de...et thus deferentes , et laudem Domino annuntiantes (Isa. 60). § 2. Ora egli è da prima certissimo che questo magnifico discorso profetico , del quale... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 oldal
...Madian et F.pba; omnesdeSabavenient, aurum et thus deferentes , et laudemDomino annuntiantes. Grad. Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes , et laudem Domino annuntiantes. У. Surge, ¡Iluminare, Jerusalem , quia glorin Domini super te orta est. Alleluia, alleluia. У".... | |
 | 1862 - 532 oldal
...conversa fuerit ad te multitude maris , fortitude gentium venerit tibi. Inundatio camelorum operiet le , dromedarii Madian et Epha : omnes de Saba venient...et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Graduela. Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes , et laudem 132 BESTA PRINTCIPALETACO Domino... | |
 | 1864 - 482 oldal
...AunfHetííerifon. S9b. 5. @. 314. f) <&« fommen аиф bie Stamen Responsum, Cantos reepon«oriuB ua »or. fefte: Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Surge et illuminare , Jerusalem : quia gloria Domini super te orta est. Alleluja, alleluja. Vidimus... | |
| |
Tunc videbis, et afflues, mirabitur et dilatabitur cor tuum, quando conversa fuerit ad te multitudo maris, fortitudo gentium venerit tibi. Inundatio camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha; omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem... 
