 | Stefano Gionta - 1741 - 232 oldal
...tttltt al ter. bonores , Sic vos non vobìs nidificatis aves , Sic vos nonvobis veliera fertis aves , Sic vos non vobis mellificatis apes , Sic vos non vobis fertis aratra boves . Allora Batillo reftò molto vergognato , e Virgilio fu tenuto in gran confiderazione da tutti , e... | |
 | Synopsis - 1742 - 304 oldal
...felix utitur ille meis. Hos d ego verficulos feci, tulit alter honores : Sic vos nonvobis nidificatis, aves; Sic vos non vobis vellera fertis, oves ¿ Sic...mellificatis, apes ; Sic vos non vobis fertis aratra, boves. jíutborum Loca."] a M;.rt, L, t/^Ef. loo. Ь Mart. L. 14. Ef. ai6. с Tib. L. i. El. 5. v. 17. á... | |
 | Pier Francesco Tosi - 1743 - 216 oldal
...fed, tulit alter Honores; Sic vos non vobis nidificatis arcs. Sis vos non vobis vellera fertis ores. Sic vos non vobis mellificatis apes. Sic vos non vobis fertis aratra bores. ie These Verses I made, but another has taken the Applause of them. So ye Birds build not your... | |
 | Augustin Simon Irailh - 1761 - 394 oldal
...verjîculosfeci ; tulit «/ter honora. Sic vos non vobis , nid.if.cath avei. Sic vos non vMs , vellerafertis oves. Sic vos non vobis , mellificatis apes. Sic vos non vobis , fertis turatrit bovti. C Vj qu'il n'a pas mieux rcuffi hors de fon: genre, que Cicéron hors du fien. Mais... | |
 | Virgil - 1743 - 460 oldal
...au-deflbus ces cinq vers. jB>i ego vtrßculas feet i tullt Alter honeres. Sic vei non •vobis ttid'ficttis aves. Sic vos non vobis vellera fertis oves. Sic vos non vobis mellificttis »fes. Ils fervirent à faire connoître le véritable Auteur de l'Epi gramme , & à couvrir... | |
 | François Sabbathier - 1769 - 594 oldal
...dont on vient de parler. Ho s ego vcrficulos fcci ; tullt alter honores. Sic vos non vobis nidißcatif aves. Sic vos non vobis vellera fertis oves. Sic vos non vobis mellificatis apes. Sic vas non vobis fertis aratra toves. Ceil- à-dire: C'efl moi qui fis ces vers ; un autre en a la gloire.... | |
 | Gorges Edmond Howard - 1782 - 426 oldal
...eternal oblivion, and the mimic Monarchs reft.';-' .;: '•::.". . . " Sic vos non vobis nidificatis aves ; . "Sic vos non vobis vellera fertis oves ;...vobis mellificatis apes ; " Sic vos non vobis fertis afatra boves. ( (,.,. Which, for the Englifh reader, I have thus tranflated : Not for yourfelves, ye... | |
 | Virgil - 1783 - 402 oldal
...dißicho ,ßc fubjunxit : Hos ego verficulcs feci : tulit alter honores : Sic vos non vobis nidificatis aves. Sic vos non vobis vellera fertis oves. Sic vos...mellificatis apes. Sic vos non vobis fertis aratra boves. Quo cognito, aliquamdiu Bathyllus Romœ fabula fuit. Maro vero exaltatior, XVIII. Cum is aliquando... | |
 | Jean-Rodolphe Sinner, Johann Rudolph Sinner - 1787 - 350 oldal
...Côte & de Lavaux , dont ils ne boivent guere que ce qu'ils dérobent. C'efÈ d'eux qu'on peut dire. Sic vos non vobis mellificatis', apes ! Sic vos non vobis fertis aratra , loves ! CHAPITRE VIII. Environs de Laufanne. Remarques fur le pays fitué entre cette ville & Vevay.... | |
 | Virgil - 1796 - 530 oldal
...tulit alter honores. Sic vos non vobis nidificatis, aves. Sic vos non vobis vellera fertis , ove«. Sic vos non vobis mellificatis , apes. Sic vos non vobis fertis aratra , boves. Ils servirent à faire connoître le véritable auteur d« l'épigramme, et à couvrir de confusion... | |
| |
— the latter four times repeated. Bathyllus owned himself unable to fill them out; and Virgil proved himself the author by completing them as follows : — " Hos ego versiculos feci, tulit alter honores : Sic vos non vobis nidificatis aves ; Sic vos... 
