 | 1904 - 564 oldal
...her joy that a man has been born into the world. You, in the same 22 way, are sorry now ; but I shall see you again, and your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy. And 2 } at that time you will not ask me anything ; in truth I tell you, if you... | |
 | 1917 - 200 oldal
...in her joy that a man has been born into the world. You, in the same way, are sorry now; but I shall see you again, and your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy. And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask... | |
 | Ralph Daniel Heim - 1947 - 228 oldal
...no longer remembers the anguish, for joy that a child' is born into the world. M So you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you. ** On that day you will ask me no questions. Truly, truly, I say to you, if you ask anything of the... | |
 | Kenneth E. Bailey - 1983 - 452 oldal
...it/.'!*1 a woman is in travail she has sorrow because her hour has come III So you have sorrow now but 1 will see you again and your hearts will rejoice and no one will take your joy from you. The "Joy and Sorrow" theme dominates the first and third stanzas, while the second stanza breaks into... | |
 | Liam Swords - 1985 - 100 oldal
...longer remembers the anguish, for joy that a child is born into the world. So you have sorrow now, but 1 will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you!' Brian Gogan (*SSp Suggested Alternative Scripture Readings: Job 33: 19-26. Psaln«6:l-7.... | |
 | Walter Brueggemann - 1986 - 164 oldal
...she no longer remembers the anguish, for joy that a child is born into the world. So you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will...rejoice, and no one will take your joy from you. (John 16:20-22) The text is called the Farewell Discourse, but it is a farewell in anticipation. The deep... | |
 | James R. Beck - 1999 - 284 oldal
...no longer remembers the anguish because of the joy of having brought a human being into the world. So you have pain now; but I will see you again, and...will rejoice, and no one will take your joy from you. (]n 16:20-22) In this passage Jesus reminds his followers that on occasion the joy that comes from... | |
 | Benedict J. Groeschel - 1987 - 178 oldal
...her with a joy that no one can take away. Someday their joy will also be complete. So you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you (Jn 16:22). Epilogue Pain Is Not Unhappiness In recent years it has been popular and at times helpful... | |
 | Raymond Edward Brown - 1988 - 140 oldal
...because of her joy that a child has been born into the world. "So you also are now in anguish. But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you. "On that day you will not question me about anything. Amen, amen, I say to you, whatever... | |
 | Stephen J. Binz - 1989 - 132 oldal
...Jesus assures the disciples they will rejoice when he returns to them. "You are now in anguish; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you" (16:22). This lasting and unworldly sense of peace and joy was characteristic of the... | |
| |
So you have pain now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you. 
