 | 1824 - 482 oldal
...MI EXALTACIÓN5, diclendo': '• i-6; Ciertarnente que la,mano del le in tnanu tua , et vade. G Fn ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb: percutiesque...populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel : 7 et vocavit nomen loci illius , Tentatio , propter jurgium filiorum Israel, et quia tentaverunt... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 722 oldal
...sume tecum de senioribus Israël ; et virgam quâ percussisti fluvium, tolle in manu tuâ, et vade : en ego stabo ibi coram te , supra petram Horeb ; percutiesque petram, et exibit ex eâ aqua ut bibat populus. Fecit Moyses ità coram senioribus Israël... Les moines du mont Sinaï... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 234 oldal
...fluviuni , tolle in manu tua. et vade : en ego stabo ïbi coram te, supra petram Horeb;pereutiesquepetram, et exibit ex ea aqua ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israël... Les moines du mont Sinaï montrent encore aux pèlerins la pierre que frappa Moïse, et... | |
 | Cesare Arici - 1858 - 428 oldal
...percussisti fluvium, tolte in marni tua, et rade. En, ego stabo ibi mn un te, supra petram ttoreb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat...populus. — Fecit Moyses ita coram senioribus Israel. Esodo, cap. XVII. v. 4, 5, 6. (36) Il poeta, a crescere la pietà verso Agar,ne tace i torti: ma la... | |
 | Pierre Victor Lottin de Laval - 1859 - 368 oldal
...source de Moïse; or, d'après son hypothèse, c'est là qu'aurait eu lieu le miracle de la verge : En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb; percutiesque...populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel ' . C'est là que Moïse fait boire le peuple altéré, qu'il apaise ses 1 Exode , cap. xvu , v. 6.... | |
 | René Victorien Lottin de Laval - 1859 - 376 oldal
...qu'aurait eu lieu le miracle de la verge : En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb; percutiesquc petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus . Fecit Moyses ita coram senioribus Israël ' . C'est là que Moïse fait boire le peuple altéré, qu'il apaise ses 1 Exode , cap. xvn... | |
 | 1900 - 492 oldal
...contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus est in eis. Ex. 17, 6. 7 En, ego stabo ibi coram te supra petram Horeb, percutiesque petram et exibit ex ea • "lim, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel. Et vocavit nomen loci illius... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1910 - 594 oldal
...in regione deserta Sin, cum oranti Moise hanc dedit revelationem : En, ego stabo ibi coram te super petram Horeb, percutiesque petram et exibit ex ea aqua, ut bibat populus 6), 16 fyjpbv vero, cum ad maris rubri oram prophetae imperavit Ixistvov TTJV yflpä. aou iid T)JV... | |
 | Chile Servicio Sismológico - 1915 - 740 oldal
...río, y anda, vade. En ego stabo ibi coraza te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exhibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel: Mira que yo estaré allí delante de ti sobre la piedra de Horeb; y herirás la piedra, y saldré de... | |
 | François Villon - 1923 - 424 oldal
...XIII, p. 457. v. 13-14. — Qu'au desert fut la forte bise roche Dont le peuple des Juifs fut adoulcy. Horeb : percutiesque petram et exibit ex ea aqua,...populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel. » Exod. XVII, 6. v. 17. — Loue^ /a Court, conjointe au Saint Empire. — Littéralement « Louez... | |
| |
En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. 
