 | 1824 - 482 oldal
...Moysi erant graves : súmenles igi(ur lapidem , posuerunt subter eum , in quo sedit : Aaron autein ct Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus illius non Ussarentur nsque ad occasum-solis. 13 Fugavitque Josué Amalee, et populum ejus in ore gladii. l<i... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 oldal
...superabat Amalec. » 12. Manus autem Moysi erant graves : sumentes igitur lapidem, posuerunt subtereum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus...manus illius non lassarentur usque ad occasum solis. 13. Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii. 14. Dixit autem Dominus ad Moysen : Scribe... | |
 | 1852 - 1276 oldal
...Amalee. 12 Manus autem Moysi erant graves : súmenles igitur lapidem, posuerunt subter eum, in quosedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus illius non lasserentur usque ad occasum solis. 13 Fugavitque Josué Amalee, et populum ejus in ore gladii. 14... | |
 | 1880 - 562 oldal
...bemerkenswerth , dass der englische dichter damit von seiner vorläge abweicht; vgl. Exod. 17, 12: Manus autem Moysi erant graves; sumentes igitur lapidem,...autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. 167) V. 3408 ff.: And tagte him siden witterlike Vnder him helpes ödere don, dat folc stering to streng[t]hen... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1880 - 560 oldal
...doch bemerkenswerth , dass der englische dichter damit von seiner vorlage abweicht; vgl. Exod. I7, 12: Manus autem Moysi erant graves; sumentes igitur lapidem,...autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. 167) V. 3408 ff.: And tagte him siden witterlike Vnder him helpes odere don, dat folc stering to streng[t]hen... | |
 | 1882 - 656 oldal
...mano del Signore e la battaglia di Dio sarà contra Amalec dalla generazione nella generazione. 12. Manus autem Moysi erant graves; sumentes igitur lapidem,...manus illius non lassarentur usque ad occasum solis. 13. Fu?avitque Josue Amalec, et populum ejus in ore c(ladii. 14. Dixit autem Domiims ad Moysen ; seribe... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 654 oldal
...mano del Signore e la battaglia, di Dio sarà contra Amalec dalla generazione nella generazione. 12. Manus autem Moysi erant graves ; sumentes igitur lapidem,...posuerunt subter eum, in quo sedit; Aaron autem et Hur austentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est, ut manus illius non lassarentur usque ad occasum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 oldal
...autem Mosi erant graves : súmenles igilur lapidem, posuerunl super euro, in quo sedit : Aaron aulem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josué Amalech et populum ejus in ore gladii.... | |
 | Nicola Zingarelli - 1899 - 88 oldal
...collis, Cumque levarct Moyses manus, vincebat Israel: sin autem paullulum remisisset, superabat Amalec. Manus autem Moysi erant graves: sumentes igitur lapidem...in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte. Et factum est ut manus illius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque... | |
 | 1999 - 844 oldal
...vincebat Israel; sin autem remisisset. superabat Amalee. l2Manus autem Moysi erant graves; súmenles igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit; Aaron autem et Hur sustentaban! manus eius ex utraque pane. Et factum est ut manus eius non lassarentur usque ad occasum... | |
| |
Manus autem Moysi erant graves: sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est, ut manus illiuS non lassarentur usque ad occasum solis . i 5. 