Viçvâmitra alors, accablé de chagrin, dit ces mots, qui suivaieri plus d'un soupir : « La force du kchatrya est une chimère ; la force réelle, c'est la force inséparable de la splendeur brahmique ! Il n'a fallu à un brahme que son bâton pour... Râmâyana - 319. oldalszerző: Vālmīki - 1854Teljes nézet - Információ erről a könyvről
| Vālmīki - 1864 - 400 oldal
...kshalrya est une chimère ; la force réelle, c'est la force inséparable de la splendeur brahmique ! Il n'a fallu au brahme que son bâton pour briser toutes...resplendissant monarque rejeta loin de lui toutes ses armes. « Accompagné de son épouse, le fils de Kouçika était passé dans la contrée méridionale, où,... | |
| Vālmīki - 1864 - 398 oldal
...réelle, c'est la force inséparable de la splendeur brahmique ! Il n'a fallu au brahme que son baton pour briser toutes mes armes! Aussi vais-je, après...pénitence, pour m'élever de ma caste à celle des brahmes. » Il dit, et ce resplendissant monarque rejeta loin de lui toutes' ses armes. « Accompagné de son... | |
| Benoît Malon - 1886 - 268 oldal
...chimère ; la force réelle, c'est la force inséparable de la splendeur brahmique ! Il n'a fallu à un brahme que son bâton pour briser toutes mes armes!...pénitence, pour m'élever de ma caste à celle des brahmes. » Il dit, et ce resplendissant monarque rejeta loin de lui toutes ses armes, se retira dans le bois... | |
| |