| 1799 - 618 oldal
...stabbing him with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, answer me this question. If the chance of war had...?" " I would have thrust my spear into your heart ;" returned Abdulkader with great firmness, " and I know that a similar fate awaits me." " Not so,... | |
| 1799 - 614 oldal
...stabbing him Vith his spear, according to custom ¡n such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, answer me this question. If the chance of war had placed me in your situation}1 and you in mine, how would you have . treated me ;" <r I 'would 'have thrust my spear info... | |
| Tobias Smollett - 1799 - 614 oldal
...follows. •" Abdulkader, anfwer me this quefiion. if the chance, of war had placed me in your (ituaiion, and you in mine, how would you have treated me?" " I would have thru!}, my fpear into your heart;" returned Abdulkadrr with great firmnefs, " and I know that a fimilar... | |
| 1799 - 686 oldal
...— " Abdulkadrr, anfwer me this queftion. If the chance of war had placed me in your ûtuation, aad you in mine, how would you have treated me?" " I would have thruft my ipear into your heart," returned Abdulkader, with great firmnels; " and 1 know that a fimilar... | |
| 1800 - 490 oldal
...Abdulkader, . < anfwcr me this qiteJiion. If the ' chance of war had placed me in your ' (it nation, and you in mine, how 'would you have treated me!'— «I ' would have thrr.ll my fpear into your • heart,' returned Abdulkader with . great nrmnefs; 'and I know that a... | |
| Mungo Park - 1807 - 594 oldal
...addressed ,him as follows. " Abdulkader, " answer me this question. If the chance " of war had placeds-me in your situation, " and you in mine, how would you have " treated me ?" " I would have thrust ray "spear into your heart," returned Abdulkader with great firmness.; <f and I know " that a similar... | |
| Mungo Park - 1813 - 374 oldal
...stabbing him with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows : " Abdulkader, answer me this question : If the chance of " war had...I would have thrust my « spear into your heart," returned Abdulkader, with great firmness, " and I know that a similar fate awaits me."— " Not so,... | |
| Mungo Park - 1816 - 576 oldal
...stabbing him with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, " answer me this question. If the chance " of war had..." I would have thrust my ."spear into your heart," returned Abdulkader with great firmness ; " and I know " that a similar fate awaits me." " Not so,... | |
| Mungo Park - 1816 - 520 oldal
...with his spear, according to custom in such cases, addressed him as follows. " Abdulkader, an" swerme this question. If the chance of war had placed me..." I would have thrust my spear into your " heart," returned Abdulkader with great firmness ; " and I " know that a similar fate awaits me." " Not so,... | |
| Mungo Park - 1816 - 234 oldal
...prisoner was brought before Damel, that magnanimous prince addressed him as follows: " Abdulkader, answer me this question: If the chance of war had...your situation, and you in mine, how would you have acted ?" " I would have thrust my spear into your heart," replied Abdulkader, " and I know that a similar... | |
| |