 | Mungo Park - 1799 - 520 oldal
...chief men, who- informed me that the king could not possibly see me, until he knew what had brought me into his country ; and that I must not presume to cross the jiver without the king's permission. He therefore advised me to lodge at a distant village, to which... | |
 | Mungo Park - 1807 - 594 oldal
...chief men, who informed me that the king could not possibly see me, until he knew what had brought me into his country; and that I must not presume to cross the river without the king's permission. He therefore advised me to lodge at a distant village, to which he pointed,... | |
 | Mungo Park - 1813 - 374 oldal
...chief men, who informed me that the king could not possibly see mo, until he knew what had brought me into his country, and that I must not presume to cross the river without the king's permission. He therefore advised me to lodge at a distant village, to which he pointed,... | |
 | Lindley Murray - 1814 - 234 oldal
...chief men, who informed me that the king could not possibly sce me until he knew what had brought me into his country ; and that I must not presume to cross the river without the king's permission. He therefore advised me to lodge, for that night, at a distant village to which... | |
 | Mungo Park - 1816 - 576 oldal
...chief men, who informed me that the king could not possibly see me, until he knew what had brought me into his country ; and that I must not presume to cross the river without the king's permission. He therefore advised me to lodge at a distant village, to which he pointed,... | |
 | Jesse Torrey - 1817 - 126 oldal
...chief men, who informed me that the king could not possibly see me, until he knew what had brought me into his country, and that I must not presume to cross the river without the king's permission. He therefore advised me to lodge at a distant village, to which he pointed,... | |
 | 1819 - 186 oldal
...chief men, who informed me, that the king could not possibly see me, until he knew what had brought me into his country ; and that I must not presume to cross the rner without the king's permission. He theiefore advised me to lodge, for that night, at a d.it» tant... | |
 | Catherine Hutton - 1821 - 602 oldal
...having an opportunity to cross the river, at the end of which time an officer arrived from Mansong King of Bambarra, to inform me that he could not see...his country, and that I must not presume to cross f.he river without his permission. The messenger then pointed out a distant village, where he advised... | |
 | Lindley Murray - 1831 - 178 oldal
...chief men, who informed me that the king could not possibly see me, until he knew what load brought me into his country ; and that I must not presume to cross the river without the lung's permission. 5. " He therefore advised me to lodge, for that night, at a distant village... | |
 | Lindley Murray - 1831 - 182 oldal
...chief men, who informed me that the king could not possibly see me, until he knew what had brought me into his country; and that I must not presume to cross the river without the king's permission. 6. " This was very discouraging. However, as there was no remedy, I set off... | |
| |
He immediately sent over one of his chief men, who informed me that the king could not possibly see me until he knew what had brought me into his country ; and that I must not presume to cross the river without the king's permission. 
