Oldalképek
PDF
ePub

that his sword gets between his legs, and throws him down, or makes him stumble at least; when he has recovered this accident, he goes and places himself in the very place of the whole room where he should not; then he soon lets his hat fall down, and, in taking it up again, throws down his cane; in recovering his cane, his hat falls a second time; so that he is a quarter of an hour before he is in order again. If he drinks tea or coffee, he certainly scalds his mouth, and lets either the cup or the saucer fall, and spills the tea or coffee in his breeches. At dinner, his awkwardness distinguishes itself particularly, as he has more to do: there he holds his knife, fork, and spoon differently from other people; eats with his knife to the great danger of his mouth, picks his teeth with his fork, and puts his spoon, which has been in his throat twenty times, into the dishes again. If he is to carve, he can never hit the joint; but, in his vain efforts to cut through the bone, scatters the sauce in everybody's face. He generally daubs himself with soup and grease, though his napkin is commonly stuck through a button-hole and tickles his chin. When he drinks, he infalliby coughs in his glass, and besprinkles the company. Besides all this, he has strange tricks and gestures; such as snuffing up his nose, making faces, putting his fingers in his nose, or blowing it and looking afterwards in his handkerchief, so as to make the company sick. His hands are troublesome to him, when he has not something in them, and he does not know where to put them; but they are in perpetual motion between his bosom and his breeches he does not wear his clothes, and, in short, does nothing, like other people. All this, I own, is not in any degree criminal; but it is highly disagreeable and ridiculous in company, and ought most carefully to be avoided by whoever desires to please.

From this account of what you should not do, you may easily judge of what you should do; and a due attention to the manners of people of fashion, and who have seen the world, will make it habitual and familiar to you.

There is likewise an awkwardness of expression and words, most carefully to be avoided; such as false English, bad pronunciation, old sayings, and common proverbs; which are so many proofs of having kept bad and low company. For example; if, instead of saying that tastes are different, and that every man has his own peculiar one, you should let off a proverb,

and say, That what is one man's meat is another man's poison; or else, Every one as they like, as the good man said when he kissed his cow; everybody would be persuaded that you had never kept company with anybody above footmen and housemaids.

Attention will do all this; and without attention nothing is to be done; want of attention, which is really want of thought, is either folly or madness. You should not only have attention to everything, but a quickness of attention, so as to observe, at once, all the people in the room; their motions, their looks, and their words; and yet without staring at them, and seeming to be an observer. This quick and unobserved observation is of infinite advantage in life, and is to be acquired with care; and, on the contrary, what is called absence, which is a thoughtlessness, and want of attention about what is doing, makes a man so like either a fool or a madman, that, for my part, I see no real difference. A fool never has thought; a madman has lost it; and an absent man is, for the time, without it.

Adieu ! Direct your next to me, Chez Monsieur Chabert, Banquier, à Paris; and take care I find the improvements I expect, at my return.

(From Letters to his Son.)

THE FALSEHOOD OF COMMONPLACES

LONDON, May 10th, 1748.

DEAR BOY-I reckon that this letter will find you just returned from Dresden, where you have made your first Court Caravanne. What inclination for courts this taste of them may have given you, I cannot tell; but this I think myself sure of, from your good sense, that, in leaving Dresden, you have left dissipation too; and have resumed at Leipzig that application, which, if you like courts, can alone enable you to make a good figure at them. A mere courtier, without parts or knowledge, is the most frivolous and contemptible of beings; as, on the other hand, a man of parts and knowledge, who acquires the easy and noble manners of a court, is the most perfect. It is a trite, commonplace observation that courts are seats of falsehood and dissimulation. That, like many, I might say most, commonplace

observations, is false.

Falsehood and dissimulation are certainly to be found at courts; but where are they not to be found? Cottages have them, as well as courts; only with worse manners. A couple of neighbouring farmers, in a village, will contrive and practice as many tricks to overreach each other at the next market, or to supplant each other in the favour of the squire, as any two courtiers can do to supplant each other in the favour of their prince. Whatever poets may write, or fools believe, of rural innocence and truth, and of the perfidy of courts, this is most undoubtedly true, that shepherds and ministers are both men; their nature and passions the same, the modes of them only different.

Having mentioned commonplace observations, I will particularly caution you against either using, believing, or approving them. They are the common topics of witlings and coxcombs; those who really have wit, have the utmost contempt for them, and scorn even to laugh at the pert things that those would-be wits say upon such subjects.

Religion is one of their favourite topics; it is all priestcraft; and an invention carried on by priests of all religions, for their own power and profit; from this absurd and false principle flow the commonplace insipid jokes and insults upon the clergy. With these people every priest of every religion is either a public or a concealed unbeliever, drunkard, and whoremaster; whereas I conceive that priests are extremely like other men, and neither the better nor the worse for wearing a gown or a surplice; but, if they are different from other people, probably it is rather on the side of religion and morality, or at least decency, from their education and manner of life.

Another common topic for false wit, and cold raillery is matrimony. Every man and his wife hate each other cordially, whatever they may pretend, in public, to the contrary. The husband certainly wishes his wife at the devil, and the wife certainly cuckolds her husband. Whereas I presume that men and their wives neither love nor hate each other the more upon account of the form of matrimony, which has been said over them. The cohabitation indeed, which is the consequence of matrimony, makes them either love or hate more, accordingly as they respectively deserve it; but that would be exactly the same between any man and woman who lived together without being married.

These and many other commonplace reflections upon nations, or professions, in general (which are at least as often false as true) are the poor refuge of people who have neither wit nor invention of their own, but endeavour to shine in company by secondhand finery. I always put these pert jackanapes out of countenance, by looking extremely grave, when they expect that I should laugh at their pleasantries; and by saying well, and so; as if they had not done, and that the sting had still to come. This disconcerts them, as they have no resources in themselves, and have but one set of jokes to live upon. Men of parts are not reduced to these shifts, and have the utmost contempt for them they find proper subjects enough for either useful or lively conversations; they can be witty without satire or commonplace and serious without being dull.

(From the Same.)

A GOOD AND A BAD STYLE

I HAVE written to you so often of late upon good breeding, address, les manières liantes, the graces, etc. that I shall confine this letter to another subject, pretty near akin to them, and which, I am sure, you are full as deficient in; I mean, style.

Style is the dress of thoughts; and let them be ever so just, if your style is homely, coarse, and vulgar, they will appear to as much disadvantage, and be as ill received as your person, though ever so well proportioned, would, if dressed in rags, dirt, and tatters. It is not every understanding that can judge of matter; but every ear can and does judge more or less of style; and were I either to speak or write to the public, I should prefer moderate matter, adorned with all the beauties and elegancies of style, to the strongest matter in the world, ill-worded and ill-delivered. Your business is Negotiation abroad and Oratory in the House of Commons at home. What figure can you make in either case if your style be inelegant, I do not say bad? I imagine yourself writing an office-letter to a Secretary of State, which letter is to be read by the whole Cabinet Council, and very possibly afterwards laid before Parliament; any one barbarism, solecism, or vulgarism in it would, in a very few days, circulate through the whole kingdom to your disgrace and ridicule. For instance;

I

will suppose you had written the following letter from the Hague, to the Secretary of State at London; and leave you to suppose the consequences of it.

MY LORD-I had last night, the honour of your Lordship's letter of the 24th; and will set about doing the orders contained therein; and if so be that I can get that affair done by the next post, I will not fail for to give your Lordship an account of it by next post. I have told the French Minister, as how, that if that affair be not soon concluded, your Lordship would think it all long of him; and that he must have neglected for to have wrote to his Court about it. I must beg leave to put your Lordship in mind, as how, that I am now full three quarters in arrear; and if so be that I do not very soon receive at least one half-year, I shall cut a very bad figure; for this here place is very dear. I shall be vastly beholden to your Lordship for that there mark of your favour; and so I rest, or remain, Your, etc.

You will tell me, possibly that this is a caricatura of an illiberal and inelegant style; I will admit it: but assure you, at the same time, that a despatch with less than half these faults would blow you up for ever. It is by no means sufficient to be free from faults in speaking and writing; you must do both correctly and elegantly. In faults of this kind, it is not ille optimus qui minimis urgetur; but he is unpardonable that has any at all, because it is his own fault: he need only attend to, observe, and imitate the best authors.

It is a very true saying, that a man must be born a poet, but that he may make himself an orator; and the very first principle of an orator is, to speak his own language, particularly, with the utmost purity and elegance. A man will be forgiven, even great errors, in a foreign language; but in his own even the least slips are justly laid hold of and ridiculed.

A person of the House of Commons, speaking two years ago upon naval affairs, asserted that we had then the finest navy upon the face of the yearth. This happy mixture of blunder and vulgarism, you may easily imagine, was matter of immediate ridicule; but I can assure you that it continues so still, and will be remembered as long as he lives and speaks. Another, speaking in defence of a gentleman upon whom a censure was moved, happily said that he thought that gentleman was more liable to be thanked and rewarded, than censured. You know, I presume, that liable can never be used in a good sense.

« ElőzőTovább »