 | 1810 - 462 oldal
...disoit au peuple : Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis , et ego reficiam vos; venez, âmes tristes et affligées; venez, vous qui gémissez sous...moi : le monde n'a pour vous que des mépris et des rebuis, et vous en éprouvez tous les jours l'injustice ; les plus déréglés et les plus vicieux... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - 422 oldal
...Sauveur disoit au peuple : p^enite ad me omnes (jui laboratis et onerati esliS, et ego rejïciam vos (a); Venez, ames tristes et affligées, venez, vous qui...ce qui vous flétrit le cœur et qui vous remplit d'amertume; mais, encore une fois, venez, et, sans rien changer à votre condition, je l'adoucirai:... | |
 | Louis Bourdaloue - 1838 - 792 oldal
...reficiam vos ( MATTH., 11 ) : Venez, ames tristes et affligées; venez, vous qui gémissez sous le poidsde la misère humaine et dans la douleur, venez à moi....ce qui vous flétrit le cœur et qui vous remplit d'amertume. Mais, encore une fois, venez; et sans rien changer à votre condition, je l'adoucirai :... | |
 | Louis Bourdaloue - 1845 - 630 oldal
...labornlis el oncrali eslis , cl cgorcficiam vos (MATTH. XII) ; venez, âmes tristes el affligées ; vcn vous qui gémissez sous le poids de la misère humaine...et c'est ce qui vous flétrit le cœur et qui vous lemplit d'amertume. Mais, encore une fois, venez; et sans rien changer à votre condition, je l'adoucirai... | |
 | Esprit Fléchier, Louis Bourdaloue - 1853 - 496 oldal
...: Venite ad me, omnes gui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos (MATTH. xn); venez, âmes tristes et affligées; venez, vous qui gémissez sous...ce qui vous flétrit le cœur et qui vous remplit d'amertume. Mais, encore une fois, venez; et sans rien changer à votre condition, je l'adoucirai :... | |
 | Mathieu Lauras - 1881 - 660 oldal
...Venite ad me, ornnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos (Matth. 11; 28). Venez, âmes tristes et affligées, venez, vous qui gémissez sous...ce qui vous flétrit le cœur et qui vous remplit d'amertume; mais, encore une fois, venez, et, sans rieu changer à votre condition, je l'adoucirai... | |
 | Mathieu Lauras - 1881 - 662 oldal
...laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos (Matth. 11; 28). Venez, âmes tristes et afffigées, venez, vous qui gémissez sous le poids de la misère...ce qui vous flétrit le cœur et qui vous remplit d'amertume; mais, encore une fois, venez, et, sans rien changer à votre condition, je l'adoucirai... | |
 | Mathieu Lauras - 1881 - 638 oldal
...dire aujourd'hui ce que ce divin Sauveur disait au peuple : « Venez, âmes tristes et afffigées, venez vous qui gémissez sous le poids de la misère humaine et dans la douleur, venez à moi... » II faut lire ce qui précède et ce qui suit, pour connaître Je cœur compatissant de l'apôtre.... | |
| |
Venite ad me, omnes gui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos (MATTH. xn); venez, âmes tristes et affligées; venez, vous qui gémissez sous le poids de la misère humaine et dans la douleur, venez à moi. Le monde n'a pour vous que des mépris... 