 | Catholic Church - 1813 - 562 oldal
...; il vaudroit mieux pour cet homme-là que jamais il ne fut né. Pendant qu'ils mangeoient encore, Jésus prit du pain , et l'ayant béni , il le rompit , et le leur donna , en disant : Prenez , ceci est mon corps. Et ayant pris le Calice , après avoir rendu... | |
 | 1817 - 196 oldal
...les uns des au tres, cet exemple de charité; puis il se remit à table, prit du pain , le bénit , le rompit et le donna à ses disciples , en disant : « Prenez et mangez, car ceci est mon corps. » Et après avoir versé du vin dans une coupe , il le béuit aussi , et le... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 oldal
...dire : £st-ce moi, mon maître? 11 lui répondit : C'est vous-même. Or, pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, et l'ayant béni , il le rompit,...en disant : Prenez, et mangez, ceci est mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car... | |
 | 1823 - 430 oldal
...parole, lui dit: Maître, est-ce moi? II lui répondit : Vous l'avez dit. 26 Or pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain; et l'ayant béni, il le rompit, et le donna ù ses disciples, en disant : Prenez, et mangez : ceci est mon corps. 27 Et prenant le cajice, il rendit... | |
 | George Granville Leveson-Gower Duke of Sutherland, John Young - 1825 - 220 oldal
...représente la Cène, ou le dernier repas que Christ fit avec ses disciples avant sa crucifixion. " Jésus prit du pain, et l'ayant béni, il le rompit,...disant ; ' Prenez et mangez, ceci est mon corps.' Et prenant le Calice, il rendit grâces, et il le leur donna, en disant ; " Buvez-en tous, car ceci... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 oldal
...dire : Est-ce moi, mon Maître :' 11 lui repondit : c'est vousmême. Or, pendant qu'ils mangeaient; Jésus prit du pain, et l'ayant béni , il le rompit...en disant : Prenez et mangez , ceci est mon corps. Et prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna, en disant : JJuvex-en tous ; car... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 568 oldal
...: il vaudrait mieux pour cet homme-là que jamais il ne fût né. Pendant qu'ils mangeaient encore, Jésus prit du pain; et l'ayant béni, il le rompit, et le leur donna en disant : Prenez ; ceci est mon corps. Et ayant pris le calice, après avoir rendu grâces... | |
 | 1836 - 376 oldal
...lui répondit : Vous l'avez dit. 26. Or, pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain, le bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, en disant...corps. 27. Et prenant le calice, il rendit grâces, et le leur donna, en disant : Buvez-en tous ; 28. Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance,... | |
 | 1838 - 816 oldal
...« La veille de sa Passion , pendant le souper, il prit du pain, le bénit, et, ayant rendu grâces, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez; ceci est mon corps qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après le souper,... | |
 | Catholic Church - 1842 - 576 oldal
...et la réalité à la place de l'ombre, il prit du pain , le bénit , en rendant grâces à Dieu , le rompit et le donna à ses disciples , en disant : prenez et mangez : ceci est mon corps qui sera livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Ensuite il prit pareillement la coupe ,... | |
| |
Jésus prit du pain, et l'ayant béni , il le rompit, et le donna à ses disciples, en disant : Prenez, et mangez, ceci est mon corps... 
