 | 1828 - 384 oldal
...such a copy existed, with a marginal note of this sort on 1 John v. 8. Sicut ires sunt qui testimonium dant in cœlo, pater, verbum, et spiritus sanctus, et hi tres unum sunt ; the next transcriber, in a fit of politeness, might think that if this sentence was not text, it... | |
 | 1828 - 646 oldal
...unitátem divinitátis, ut dixi, refert : Sumus autem, persónis assignat. Ci. Tres sunt, qui testimóniiï dant in cœlo : * Pater, Verbum, et Spiritus sanctus : et hi tres unum sunt. yf. Dóminus Deus verus est : ipse Deus vivens, et rex sempiternus. * Pater, i. Joan. 5. Jerem. 10.... | |
 | Breviary - 1828 - 1092 oldal
...Dóminus Deus Sabaoh : * Plena est omnis terra gloria ejus. ÍT. Très sunt qui testimónium dan t in cœlo , Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus; et hi tres unum sunt. Sánelos, Sanctus. Gloria Patri. Plena est. LECTIO IX. 1 N illa plane sagena qua concludüntur et mali... | |
 | Franz Anton Knittel - 1829 - 338 oldal
...after the witnesses on earth. ONE Codex reads thus : " Quoniam tres sunt qui testimonium dant in coelo, Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus, et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis. Quidam habent hie ' Et tres unum sunt,' sed... | |
 | Franz Anton Knittel - 1829 - 322 oldal
...the text, after the witnesses on earth. ONE Codex reads thus : " Quoniam tres sunt qui testimonium dant in cœlo, Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus, et hi tres unum sunt. Et très sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis. Quidam habent hie ' Et tres unum... | |
 | 1830 - 970 oldal
...Sanctus^ Sanclua, Sanctus- Ueiminus exercituum ; píen» est omuis terra gloria ejiís. #. Très snut , qui testimónium dant in cœlo , Pater, Verbum , et Spiritus sanctus ; et hi tres Umim- sunt. * Sancttis. Gloria. Seraphim. Is. 6. r. Joan. 5. Dicitur Te üeiim, Aü LAUDES. jí/z/.T-rNiisDeus... | |
 | 1830 - 684 oldal
...spiritu tuo. *- Tres sunt, • r : и . Cant. Magnificat ,pag, 129. Aul. Tres sunt qui testimonium dont in cœlo. Pater, Verbum et Spiritus Sanctus: et hi tres Unum sunt. if- Dominas vobiscunb - .*У.. Et cum spiritu tuo. Oratio IL Domine Deuis . Ut ¡supra in Jjèttdibljf... | |
 | 1834 - 814 oldal
...aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui testificatue, quóniam Christus est Veritas. Quóniam très sunt, qui testimónium dant in cœlo ; -Pater, Verbum,...sunt, qui testimónium dant in terra : Spiritus , et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt. jj!. Quis est, qui vincit mundum, nisi qui crédit quóniam... | |
 | 1834 - 878 oldal
...prima beau Joannis Apóstoli. T Cap. 5. RES sunt qui testimónium dant in cœlo : Pater , Verbnm , et Spiritus sanctus ; et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimónium dant in terra : splritus , et aqua , et sanguis; et hi tres unnm sunt. Si testimónium hóminum accipimus, testimónium... | |
 | Jean Gaume - 1835 - 490 oldal
...régénérés au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit; et toutes les 1 Tres sunt qui testimonium dont in cœlo : Pater, Verbum et Spiritus sanctus ; et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimonium dant in terra : spiritus, et aqua, et sanguis ; et hi tres unum sunt. I Joan. v, 7 et 8.... | |
| |
Christus est veritas : quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cœlo : Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra, Spiritus, et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt. 
