 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 oldal
...Ibid. 5. Ideô enim et tributa prœstatis : ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Ibid. 6. Reddite ergo omnibus debita : cui tributum , tributum...vectigal : cui timorem , timorem : cui honorem , honorem. Ibid. 7. Reddite.... quœ sunt Cœsaris, Cœsari : et quœ sunt Dei, Deo. Maa..vm,™. Celui donc qui... | |
 | 1823 - 378 oldal
...solùtn propter iram, sed etiam propter conscientiam. 6 Ideo enim et tributa prœstatis: miii'stri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. 7 Reddite...vectigal: cui timorem , timorem : cui honorem, honorem. 8 Nemini quidquam debeatis , nisi ut invicem diligatis : qui enim diligit proximum , Legem implevit.... | |
 | Catholic Church - 1830 - 750 oldal
...'И. . Ideo necessitate subditi с« . stotc non solum proptec , sed etiam propter I iram scicntiam. Ideo enim et tributa praestatis} ministri enim Dei sunt , in hoc ipsum ser? vientes. Reddite ergo omnibus debita; cui tributum, tributum: cui vectígal, vcctígal : cui timorcm... | |
 | Gabriel de Bourbon-Busset - 1834 - 212 oldal
...haud sané abhorrebunt ab utili et á verá sententiá. ( Cíe. de leg. lib. i , 7) (153) Reddíte ergo omnibus debita. • — Cui tributum tributum....Cui timorem timorem. • — Cui honorem honorem. (iJ4) Qui fidelis est in mínimo, et in majori fidelis est; et qui in modico iniquus est , et in majori... | |
 | Eugène Lerminier - 1836 - 240 oldal
...(ildèo necessitate subditi estote, non solùm propter iram, sed etiam propter conscientiam. « Idèo enim et tributa praestatis; ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. « Reddite ergô omnibus debita : cui tributum , tributum ; cui vectigal , vectigal; cui timorem, timorem;... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 420 oldal
...Ideo necessitate subditi estote, non solùm propter iram , sed etiam propter couscientiam... Reddile ergo omnibus debita : cui tributum, tributum : cui...vectigal : cui timorem, timorem : cui honorem , honorem. Nemini quidquam debeatis , nisi ut invicem dlligatis : qui enim dlligit proximum , legem implevit.... | |
 | 1840 - 488 oldal
...vindex in iram ei, qui malum agit. 5. Ideo necessitate subditi estote, non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam. 6. Ideo enim et tributa praestatis;...debita/; cui tributum, tributum; cui vectigal, vectigal; cuitimorem, timorem; cui honorem, honorem. 8. Nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis ;... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 oldal
...praecellenti, sive ducibus, tanquam ab eo missis. Sed et coapostolus ejus Paulus, Reddite (inquit) omnibus debita ; cui tributum, tributum ; cui vectigal,...vectigal ; cui timorem, timorem ; cui honorem, honorem. Nemini quicquam debeatis, nisi ut invicem diligatis. Factrnn est autem cum essent ibi, impleti sunt... | |
 | 1849 - 496 oldal
...tributo; a chi la gabella, la gabella ; a chi il timore, il timore ; a chi l'onore, l'onore. Redatte ergo omnibus debita: cui tributum, tributum^ cui vectigal,...vectigal ; cui timorem, timorem; cui honorem, honorem. Se lo Spedalieri avesse tutto ciò attentamente considerato come il suo dovere esigeva, si sarebbe... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1849 - 328 oldal
...e seg. « Ideo necessitate subditi estote non solum propter tram , sed etiam propter conscientiam. Ideo enim et tributa praestatis. Ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Reddito ergo omnibus debita: Cui tributum tributum , cui vectigal vectigal, cui timorem timorem, cui... | |
| |
Reddite ergo omnibus debita: cui tributum, tributum : cui vectigal, vectigal : cui timorem, timorem : cui honorem, honorem. 
