| Victor Hugo - 1859 - 304 oldal
...seul, et sur moi le soir tombe, Et je courbe, ô mon Dieu ! mon âme vers la tombe, Comme un bœuf ayant soif penche son front vers l'eau.» Ainsi parlait...moabite, S'était couchée aux pieds de Booz, le sein nu, Ksperant on ne sait quel rayon inconnu, Quand viendrait du réveil la lumière subite. Booz ne savait... | |
| Victor Hugo - 1859 - 300 oldal
...seul, et sur moi le soir tombe, Et je courbe, ô mon Dieu ! mon âme vers la tombe, Comme un bœuf ayant soif penche son front vers l'eau.» Ainsi parlait...base, Et lui ne sentait pas une femme à ses pieds. Espérant on ne sait quel rayon inconnu, Quand viendrait du réveil la lumière subite. Booz ne savait... | |
| 1860 - 522 oldal
...Baoz endormi n'a pas de dénoûment : il dort, il rêve, il parle. Ruth est près de lui à son insu. Ainsi parlait Booz dans le rêve et l'extase, Tournant...base, Et lui ne sentait pas une femme à ses pieds. Cette scène gracieuse se perd dans le vague, comme le regard de son héroïne. Tout reposait dans... | |
| 1860 - 524 oldal
...de dénoûment : il dort, il rêve, il parle. Ruth est près de lui à son insu. Ainsi parlait Buoz dans le rêve et l'extase, Tournant vers Dieu ses...base, Et lui ne sentait pas une femme à ses pieds. Cette scène gracieuse se perd dans le vague, comme le regard de son héroïne. Tout reposait dans... | |
| Victor Hugo - 1877 - 432 oldal
...suis seul, et sur moi le soir tombe, Et je courbe, ô mon Dieu! mon âme vers la tombe, Comme un bœuf ayant soif penche son front vers l'eau. » Ainsi parlait...Le cèdre ne sent pas une rose à sa base, Et lui né*sentait pas une femme à ses pieds. Pendant qu'il sommeillait, Ruih, une moabite, S'était couchée... | |
| Victor Hugo - 1882 - 422 oldal
...seul, et sur moi le soir tombe, Et je courbe, ô mon Dieu ! mon âme vers la tombe, Comme un bœuf ayant soif penche son front vers l'eau. * Ainsi parlait...une femme à ses pieds. Pendant qu'il sommeillait, Kuth, une moabite, S'était couchée aux pieds de Booz, le sein nu, Espérant on ne sait quel rayon... | |
| Camille Fontaine - 1889 - 438 oldal
...seul, et sur moi le soir tombe, Et je courbe, ô mon Dieu ! mon âme vers la tombe, Comme un bœuf ayant soif penche son front vers l'eau." Ainsi parlait...pieds. Pendant qu'il sommeillait, Ruth, une Moabite, 4 S'était couchée aux pieds de Booz, le sein nu, 1. JAUOR, an allusion to Jacob's vision; see Genesis,... | |
| Camille Fontaine - 1889 - 436 oldal
...seul, et sur moi le soir tombe, Et je courbe, ô mon Dieu ! mon âme vers la tombe, Comme un bœuf ayant soif penche son front vers l'eau." Ainsi parlait...une femme à ses pieds. Pendant qu'il sommeillait, Euth, une Moabite, 4 S'était couchée aux pieds de Booz, le sein nu, 1. JACOB, an allusion to Jacob's... | |
| Victor Hugo - 1880 - 410 oldal
[ Sajnáljuk, az oldal tartalma korlátozott hozzáférésű. ] | |
| Ferdinand Brunetière - 1894 - 316 oldal
...modèle, je conviens qu'il a mis à l'imiter fidèlement toute son application, son honneur, et sa gloire. Pendant qu'il sommeillait, Ruth, une Moabite, S'était...Quand viendrait du réveil la lumière subite.... La respiration de Booz qui dormait Se mêlait au bruit sourd des ruisseaux sur la mousse; On était... | |
| |