Dem hochverdienten

Meister der Geschichtsforschung

Herrn Geheimen - Rathe

G. J. Pertz

widmet diese Schrift

aus Hochachtung und Ehrerbietung

der Herausgeber.

Vorwort.

Die Herausgabe des vorliegenden Buches ist hervorgegangen aus dem erfreulichen Interesse vieler meiner Freunde für die mittelalterliche Geschichte und Geographie des Niederrheins, welche es bedauerten, dass die von Pertz den Mon. Germ. T. VI. einverleibte und von mir in meinem Buche ,,Geschichte der Römer und der Deutschen am Niederrhein insbesondere im Lande der Chamaver oder Hamalande" (Emmerich bei Romen 1854) vielfach benutzte Schrift des Mönchs Alpertus von Metz, welche unter andern verschiedenen Zeitereignissen auch die Grafenkämpfe am Niederrhein gegen Ende des zehnten und am Anfange des eilften Jahrhunderts zum Gegenstande hat, ihnen nicht in einer besondern Ausgabe und ihrem vollständigen Inhalte nach zugänglich sei.

Wiederholten Wünschen und Aufmunterungen Folge gebend habe ich es daher unternommen, um allen Freunden der Geschichte zu dienen, nicht nur einen neuen Abdruck der Urschrift zu liefern, sondern auch für diejenigen, welchen das Verständniss eines mittelalterlichen Schriftstellers weniger geläufig ist, eine deutsche Uebersetzung beizufügen