 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1788 - 606 oldal
...des choses effroyables. Quand il seroit inutile que les sujets eussent une religion , il ne le seroit pas que les princes en eussent , et qu'ils blanchissent d'écume le seul frein que ceux qui ne craignent pas les loix humaines puissent avoir. Un prince qui aime la religion et qui la craint, est un lion... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1788 - 602 oldal
...des choses effroyables. Quand il seroit inutile que les sujets eussent une religion , il ne le seroit pas que les princes en eussent , et qu'ils blanchissent d'écume le seul frein que ceux cjui ne craignent pas les loix humaines puissent avoir. t- :Un prince qui aime la religion et qui la... | |
 | 1789 - 750 oldal
...doq« ner et -recevoir ». . . . Chap. 2..,. « Quand il seroif «./inutile que les hommes eussent 4< une religion, il ne le serait pas « que les princes...d'écume le seul frein « que 'ceux qui ne craignent pas les « loix humaines puissent avoir », ,,• « Un prince qui, aime la religion « et qui la craint,... | |
 | Jean-Baptiste Duvoisin - 1798 - 384 oldal
...Quand il seroit inutile, dit Montes« quieu, que les sujets eussent une reliy> gion, il ne le seroit pas que les Princes en » eussent, et qu'ils blanchissent...d'écume le *> seul frein que ceux qui ne craignent pas s> les lois humaines puissent avoir. Un 3) Prince qui aime la religion et qui la craint, » est... | |
 | Jean Chas - 1801 - 316 oldal
...forcer les chefs des nations h pratiquer les lois de la justice , et à rendre leurs peuples heureux. « Quand il serait « inutile , dit Montesquieu , que...craignent point les « lois humaines puissent avoir. Un prince qui aime « la religion , et qui la craint , est un lion qui « cède à la main qui le flatte... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 508 oldal
...» Quand il seroit inutile, dit-il ailleurs , que les Sujets eussent nne religion , il ne le seroit pas, que les Princes en eussent. et qu'ils blanchissent d'écume le seul frein que ceux qui ne craignent pas les lois humaines puissent avoir.Un Prince qui aime la religion et qui la? craint, est un lion... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1803 - 478 oldal
...des choses effroyables. Quand il seroit inutile que les sujets eussent une religion , il ne le seroit pas que les princes en eussent, et qu'ils blanchissent d'écume le seul frein que ceux qui ne craignent pas les lois humaines puissent avoir. Un prince qui aime la religion et qui là craint est un lion... | |
 | John Jortin - 1805 - 438 oldal
...des choses effroyables. Quand il seroit inutile que les sujets eussent une religion, il ne le seroit pas que les princes en eussent, et qu'ils blanchissent...d'écume le seul frein, que ceux qui ne craignent pas les loix humaines puissent avoir. — ' La question n'est pas de sçavoir, s'il vaudrait mieux... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1817 - 822 oldal
...monarchie , le gouvernement républicain , je dirais des choses effroYables. Quand il serait inutile que les sujets eussent une religion , il ne le serait...blanchissent d'écume le seul frein que ceux qui ne craignent "pas les lois humaines puissent avoir. Un prince qui aime la religion et qui la craint est un lion... | |
 | Pierre-Sébastien Laurentie - 1819 - 474 oldal
...que la religion est réellement la sauve-garde de la liberté. « Quand il serait inutile, dit-il, que les sujets » eussent une religion > il ne le...blanchissent » d'écume le seul frein que ceux qui ne crai» gnent pas les lois humaines puissent avoir. » Un prince qui aime la religion et qui la » craint... | |
| |
Quand il serait inutile que les sujets eussent une religion, il ne le serait pas que les princes en eussent, et qu'ils blanchissent d'écume le seul frein que ceux qui ne craignent point les lois humaines puissent avoir. 
