 | George Bull - 1827 - 580 oldal
...conspectu meo; desinite malefacere, discite benefacere, &c. Venitejam, et disceptemus, inquit Jehova; si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur ; et si fuerint rubra quasi vermiculus, similia lanes erunt, Esa. i. 16, 17, 18; ubi promissio remissionis, annexa pœnitentiae mandato, ostendit,... | |
 | English Historical Society - 1838 - 184 oldal
...quaerite judicium, subvenite oppresso, judicate pupillo, — quasi placoris vicissitudinem adjungens, ait, Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur ; et si fuerint 35 rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Si 7 Et post . . . quia non est judicium.] От.... | |
 | Gildas (st.) - 1838 - 182 oldal
...quaerite judicium, subvenite oppresse, judicate pupillo, — quasi plaçons vicissitudinem adjungens, ait, Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur ; et si fuerint 35 rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Si "' Et post . . . quia non est judicium.] От.... | |
 | Ivan Aleksandrovich Gulyanov - 1839 - 588 oldal
...Xïvxaj'aï' èàv âè àoiv wç xôxxivov (àç tçiov tevxavw; et la Vulgate: „ si fuerint peo ,,cata vestra ut coccinum, quasi nix dealba,,buntur; et si fuerint rubra quasi vermicu,,lus, w'Iul If ma àlba erunt. „ Le terme NT3n, employé dans le texte, répond généralement au mot âpaçtta,... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
...quœrite judicium , subvenite oppresso , judicate pupillo , ilefendite viduam. Et veuite , et trguite me , dicit Dominus. Si fuerint peccata vestra ut coccinum...si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Le Roi qui doit venir , le Seigneur : venez , adorons le. Du Prophète Isaïe. Chap, I. Lavez-vous... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1861 - 846 oldal
...pupillo, defendite viduam. 18. Et venite, et arguite me, dicit Dominus : si fuerint peccata vesira ut coccinum, quasi nix dealbabuntur ; et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. 19. Si voluerilis et audieritis me, bona terrœ comcdetis. 20. Quèd si noluerilis, et me ad... | |
 | Charles Huré - 1846 - 668 oldal
...Exod. 16. 31. etc. dans le sens figuré, le blanc marque : 1° La pureté et l'innocence. Isa. 1. 18. Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur , et si fuerint rubra quasi vertniculus, velut lana alba erunt : Quand vos péchés seraient comme l'écarlale, ils deviendront... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1846 - 536 oldal
...ed io vi libererò da tutte le vostre angustie. Ed in altro luogo giunge a dirci: Venite et arguite me, dicit Dominus, si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur, Isai 1, 18. Venite pentiti delle offese che mi avete fatte , e se io non vi perdono, arguite me; come... | |
 | José Amador de los Ríos - 1848 - 716 oldal
...(decia) verba ipsa primo capítulo scrip»ta: «Venite et arguite me, dicit Dominus.» Si f uerint peccata »vestra ut coccinum quasi nix dealbabuntur, et si fuerint «rubra, quasi verniculus velut lana alba erunt. Si volueritis »et audieritis'me, bona terra comeditis, sed si nolueritiset... | |
 | 1850 - 426 oldal
...et super nivem dealbabor;1) et per I sai. -un Dominus dicit: Si fuerint peccn/a vestra ut coccim,т, quasi nix dealbabuntur, et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt.2) Denique aqua creata lavat maculas naturales, quae non resistunt abstergenti; aqua increata... | |
| |
Querite judicium : subvenite oppresso : judicate pupillo : defendite viduam : et venite et arguite me : dicit dominus. Lectio if. СЧ fuerint peccata vestra ut *— ' coccinum : quasi nix dealbabuntur. et si fuerint rubra quasi vermiculus : velut lana... 
