 Moi, des tanches? dit-il, moi, héron, que je fasse Une si pauvre chère? Et pour qui me prend-on?" La tanche rebutée, il trouva du goujon. "Du goujon? c'est bien là le dîner d'un héron!" J'ouvrirais pour si peu le bec! Aux dieux ne plaise!  Oeuvres - 17. oldalszerző: Jean de La Fontaine - 1827Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 oldal
...Comme le rat du bon Horace. Moi des Tanches? dit-il, moi Héron que je fade Une (i pauvre chère? & pour qui me prend-on > La Tanche rebutée, il trouva du goujon. Du goujon ! c'eft bien là le dîner d^in Héron ! J'ouvrirois pour fî peu le bec '. aux Dieux ne plaife. Il... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 oldal
...dédaigneux Comme le Ci) Rat du bon Horace. Moi des Tanches ? dit-il , moi Héron que je faiïè Une fi pauvre chère ? Et pour qui me prend-on ? La Tanche rebutée ,• il trouva du Goujon. Du Goujon ! C'eft bien là le dîner d'un Héron ! J'ouvrirois pour fi peu le bec .' Aux Dieux ne plaifè. Il... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 oldal
...plut pas ; il s'attendait à mieux, Et montrait un goût dédaigneux , Comme le rat du bon Horace. Moi, des tanches? dit-il: moi , héron, que je fasse...goujon. Du goujon! c'est bien là le dîner d'un héron ! J'ouvrirais pour si peu le bec ! Aux dieux ne plaise. Il l'ouvrit pour bien moins : tout alla de... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 oldal
...plut pas ; il s'attçndoit à mieux , Et monuoit un goût dédaigneux Comme le rat du bon Horace : Moi, des tanches! dit=il : moi, héron, que je fasse Une si pauvre chere ! Et pour qui me prend=on ? La tanche rebutée, il trouva du goujon. Du goujon! c'est bien là... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 oldal
...lui plut pas, il s'attendoit à mieux, Et montrait un govjt dédaigneux, Comme le rat du bon Horace : Moi, des tanches ! dit-il : moi, héron, que je fasse...goujon. Du goujon ! c'est bien là le dîner d'un héron ! J'ouvrirais pour si peu le bec ! aux dieux ne plaise ! 1 l'ouvrit pour bien moins: tout alla de façon... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 oldal
...montroit un goût dédaigneux Comme le Rat du bon Horace (7): Moi, des Tanches l dit-il, moi Héron (8), que je fasse Une si pauvre chère ? Et pour qui me...prend-on? La Tanche rebutée , il trouva du Goujon (9). Du Goujon ! C'est bien là le dîner d'un Héron ! 3'ou.vrirois pour si peu le bec ! Aux Dieux... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 oldal
...ces demeures. Le mets ne lui plut pas ; il s'attendoit à mieux, Comme le rat du bon Horace (2) : ' Moi, des tanches ! dit-il : moi, héron, que je fasse...là le dîner d'un héron! J'ouvrirois pour si peu k bec : aux dieux ne plaise t Et montrait un goût dédaigneux Il Tourrit pour .bien moins : tout alla... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 oldal
...plut pas ; il s'attendoit à mieux , Et montroit un goût dédaigneux Comme le rat du bon Horace : Moi , des tanches ! dit-il; moi , héron, que je fasse...J'ouvrirois pour si peu le bec! aux dieux ne plaise ! Il l'ouvrit pour bien moins : tout alla de façon Qu'il ne vit plus aucun poisson. La faim le prit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 oldal
...goût dédaigneux Comme le rat du bon Horace : Moi , des tanches ! dit-il : moi , hé,on , que je futse Une si pauvre chère ! Et pour qui me prend-on? La...goujon. Du goujon ! c'est bien là le dîner d'un héron ! J'ouvriroTs pour si peu le bec ! aux dieux ne plaise ! II l'ouvrit pour Lieu moins ; tout alla de... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 oldal
...gont dédaigneux, Comme le rat du bon Horace ; Moi, des tanches ! dit-il, moi héron que je fasse l'ne si pauvre chère! et, pour qui me prend-on? La tanche...: Du goujon ! c'est bien là le dîner d'un héron ! J'ouvrirais pour si peu le bec : aux dieux ne plaise ! lI l'ouvrit pour bien moins : tout alla de... | |
| |
