 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 oldal
...l'appelle ? Non , dit l'ami , ce n'est ni l'un ni l'autre point : Je vous rends grace de ce zèle. Vous m'êtes, en dormant , un peu triste apparu : J'ai craint qu'il ne fut vrai , je suis vite accouru. Ce maudit songe en est la cause. Qui d'euxaimaitle mieux? Que t'ensemble,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 oldal
...l'appelle ? Non, dit l'ami, ce n'est ni l'un ni l'antre point : Je TOUS rends grace de ce zele. Voua m'êtes, en dormant , un peu triste apparu. J'ai craint...accouru. Ce maudit songe en est la cause. Qui d'eux aimait le mieux? Que t'en semble, lecteur? Cette difficulté vaut bien qu'on la propose. Qu'un ami... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 oldal
...zèle. Vous m'êtes , en dormant , un peu triste apparu (io) : J'ai craint qu'il ne fût vrai (ii) , je suis vite accouru. Ce maudit songe en est la cause^ Qui d'eux aimoitle mîeux?Que l'ensemble, lecteur(i 2)? Cette difficulté vaut bien qu'on la propose. Qu'un ami... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 oldal
...qu'on l'appelle? £ton, dit l'ami, ce n'est ni l'un ni l'autre pointJe vous rends grâce de ce zèle. Vous m'êtes en dormant un peu triste apparu; J'ai craint qu'il ne fut vrai, je suis vite accouru. Ce maudit songe en est la cause. Qui deux aimoit le mieux, que t'en... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 oldal
...vîte accouru. Ce maudit songe en est la cause. Qui d'eux aimait le mieux? Que t'en semble, lecteur P Cette" difficulté vaut bien qu'on la propose. Qu'un ami véritable est une douce chose ! Il cherche vos besoins au fond de votre cœur; II vous épargne la pudeur De les lui découvrir vous... | |
 | 1811 - 638 oldal
...patrie , pour lui dire : i Vous m'êtes , en dormant, un peu tritte apparu ; (3) Tomel , pag. 146. J'ai craint qu'il ne fût vrai ; je suis vite accouru , Ce maudit songe en est la cause. Voilà des sentimens pleins de naturel, des réflexions touchantes, une heureuse citation ; veut-on... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 386 oldal
...la fable , alarmé d'un songe ; et je serois volontiers retourné vers ma patrie , pour lui dire : Vous m'êtes , en dormant , un peu triste apparu : J'ai craint qu'il ne fût vrai ; ]e suis vite accouru. Ce maudit songe en est la cause. Nous nous enfonçâmes dans les défilés... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 410 oldal
...la fable , alarmé d'un songe ; et je serois volontiers retourné vers ma patrie , pour lui dire : Vous m'êtes , en dormant , un peu triste apparu :...suis vite accouru. Ce maudit songe en est la cause. Nous nous enfonçâmes dans les défilés du mont Oneius , perdant de vue et retrouvant tour-à-tour... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 oldal
...l'appelle ? Non, dit l'ami, ce n'est ni l'un, ni l'autre point : Je vous rends grâce de ce zèle. Vous m'êtes, en dormant, un peu triste apparu. J'ai...qu'il ne fût vrai : je suis vite accouru. Ce maudit songe.en est la cause. Qui d'eux aimoit le mieux ? Que t r en semble, lecteur t Cette difficulté vaut... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 oldal
...l'appelle ? Non , dit l'ami , ce n'est ni l'un ni l'autre point : Je vous rends grace de ce zèle. Vous m'êtes, en dormant , un peu triste apparu :...propose. Qu'un ami véritable est une douce chose ! Il cherche vos besoins au fond de votre cœur ; Il vous épargne la pudeur De les lui découvrir... | |
| |
Vous m'êtes en dormant un peu triste apparu ; J'ai craint qu'il ne fût vrai, je suis vite accouru. Ce maudit songe en est la cause. 
