 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1850 - 196 oldal
...at them through aglass, and saw they wereof a strange appearance; Isent a messenger to call them ; when they came I perceived they were a man and a woman...was a youth of twenty or twenty-two years of age, for the down appeared on his cheeks; but his colour was become quite black owing to the heat of the... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1850 - 196 oldal
...throughaglass,andsaw they wereof a strange appearance; Isent (202) The King Azadbukht. a messenger to call them ; when they came I perceived they were a man and a woman...was a youth of twenty or twenty-two years of age, for the down appeared on his cheeks; but his colour was become quite black owing to the heat of the... | |
 | Amīr Khusraw Dihlavī, Khusrau (amīr) - 1852 - 430 oldal
...to summon them. " When they came I found that one was a man and one a woman. The woman truly I sent into the seraglio to the princess, and called the man before me. I saw then that he was a young man of twenty or twenty-two years old, whose beard and moustachios had commenced... | |
 | Mīr Amman Dihlavī - 1857 - 354 oldal
...Having seized a telescope, I looked at them, and saw they were of a strange appearance: I ¿peedily sent some mace-bearers to call them [to my presence.]...the princess, and called the man before me; I saw be was a youth of twenty or twenty-two years of age, whose beard and mustaches had commenced [growing;]... | |
 | John Clark Marshman - 1880 - 168 oldal
...off mace-bearers to call them. " When they came, I found that one was a woman and the other a man. I sent the woman into the seraglio to the princess, and called the man into my presence. I saw he was a young man of twenty or twenty-two years of age, whose beard and mustachios... | |
 | Lallu Lal, Adalut Khan - 1881 - 422 oldal
...off mace-bearers to call them. " When they came, I found that one was a woman and the other a man. I sent the woman into the seraglio to the princess, and called the man into my presence. I saw he was a young man of twenty or twenty-two years of age, whose beard and mustachios... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1884 - 282 oldal
...them through a glass, and saw they were of a strange appearance ; I sent a messenger to call them. When they came, I perceived they were a man and a...Princess, and called the man before me ; I saw he was & youth of twenty-two years of age, for the down appeared on his cheeks ; but his colour was become... | |
 | Mīr Amman Dihlavī - 1895 - 738 oldal
...glass, and saw they were of a strange appearance; I sent a messenger to call them, when they came 1 perceived they were a man and a woman; I sent the woman into the seraglio to the (204) The King Azadbukht. (206) A prorerb synonymous to ourg of " whst ia bred [in the bone will neyer... | |
| |
sent some mace-bearers to call them [to my presence.] " When they came, I perceived they were a man and a woman. I sent the woman into the seraglio to the princess, and called the man before me; I saw he was a youth of twenty or twenty-two years of age, 