 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1850 - 196 oldal
...exemplary punishment may deter others in future from transgressing the religion of Muhumud." The Khaja replied, "0 King, do not spill the blood of this unfortunate...wretch, but confiscate all the wealth I have, which, is inestimable, and release me and my son, and spare us our lives." I smiled and said, " 0 fool! dost... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1850 - 196 oldal
...punishment may deter others in future from transgressing the religion of Muhumud." The KJiaja replied, "O King, do not spill the blood of this unfortunate wretch, but confiscate all the wealth I have, which is inestimable, and release rne and my son, and spare us our lives." I smiled and said, " 0 fool! dost... | |
 | Mīr Amman Dihlavī - 1851 - 198 oldal
...an unfortunate wretch, and confiscate all iny property, which is boundless beyond all computation, and having made me and my son a votive offering to your throne, let us go, and grant us our lives.' " On hearing this, tears began to drop involuntarily from the nobleman's... | |
 | Mīr Amman Dihlavī - 1857 - 354 oldal
...exemplary punishment may deter others in future from transgressing the religion of Afu?iammad. The Lhwdia replied, “0 king, do not spill the blood of this...us, and spare us our lives.” I smiled, and said, 0 fool I dost thou exhibit to me the temptation of thy wealth? Thou canst not be released, except thou... | |
 | Mīr Amman Dihlavī, Lewis Ferdinand Smith - 1884 - 282 oldal
...exemplary punishment may deter others in future from transgressing the religion of Muhumun." The Khaja replied, "0 King ! do not spill the blood of this...wretch, but confiscate all the wealth I have, which is inestimable, and release me and my son, and spare us our hves." I smiled and said, ''O fool ! dost... | |
 | Arthur Octavius Green - 1895 - 208 oldal
...warning to others another time not to transgress the religion of Muhammad.' The Wiwaja replied, ' O king! do not spill the blood of this unfortunate wretch,...counting or reckoning, and having made me and my son :v votive offering to your throne, release us, and spare our lives.' I euiiled and said, ' 0 fool!... | |
 | Mīr Amman Dihlavī - 1895 - 738 oldal
...unfortunate wretch, but confiscate all the wealth I have which is inestimable, and release me and my son, and spare us our lives." I smiled and said, " O fool ! dost thou wish to bribe me with thy wealth ? Thou canst not be released except thou speakest the truth." On hearing... | |
| |
0 king, do not spill the blood of this unfortunate wretch, but confiscate all the wealth I have, which is beyond counting or reckoning, and having made me and my son a votive offering to your throne, release us, and spare us our lives." I smiled, and... 