 | John Milton - 1827 - 578 oldal
...faciam, ut amputem occasionem iis qui exoptant occasionem, ut in eo de quo gloriantur inveniantur quales et nos. et cap. XII. 14. ecce tertio paratus sum venire...gravis vobis: non enim quaero vestra, sed vos; non ¿n/m debent filii parentibus thesauros congerere, sed parentes filiis. et v. 17. пum per quemquam... | |
 | 1840 - 488 oldal
...caeteris Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi v vos?Donatemihi hanc injuriam! 14. Ecce ! tertio hoc paratus sum venire ad vos/; et non ero gravis vobis. Non enim quaero, quae vestra sunt, sed vos. Nec enim debent filii parentibus thesaurizare ; sed parentes filiis. 15.... | |
 | 1840 - 504 oldal
...Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gra\avivos Í Donate mihi hanc injurian! ! 14. Ecce! tertio hoc paradis sum venire ad vos.^; et non ero gravis vobis. Non enim quaero, quae vestra sunt, sed vos. \ec enim délient filii parentibus thcsaurizare ; sed parentes filiis. 15.... | |
 | 1850 - 478 oldal
...ceteris ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos ? (81) Donate mihi hanc iniuriam. u Ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos, et non ero gravis vobis: non enim quaero quae vestra sunt sed vos. Nee enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. 1"'Ego... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 460 oldal
...manifestat per similitudinem parentum ad fllios, qua eos prosequatur charitate aperiens. 14. Ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos, et non ero gravis vobis. Non enim quœro quœ vestra sunt, sed vos. Nee enim debentßlii parentïbut thesaurizare, sed parentes ßliis.... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 oldal
...predicando; banc aulern injuriara mihi condónate, liic ultimó ironicé loquitur. 14. Ucee tertio hoc paratus sum venire ad vos : et non ero gravis vobis : non enim quaero qui« vestra sunt , sed vos. .Née enim debentlilii parenlibus tliesauriznre, scd parentes (iliis An... | |
 | Giraldus (Cambrensis) - 1863 - 500 oldal
...cseteris ecclesiis, nisi quod ego ipse non " gravavi vos ? Donate mihi hanc injuriara. Ecce tertio " jam paratus sum venire ad vos, et non ero gravis vobis. " Non enim qusero qute vestra sunt, sed vos. Née enim " debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filiis."... | |
 | 1872 - 376 oldal
...céleris Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos ? Donate 14 mihi hanc injuriam. Ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos: et non ero gravis vobis. Non enim quaero quœ vestra sunt, sed vos. Née enim debent 1 5 filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis.... | |
 | 1875 - 604 oldal
...ceteris Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos? Donate mìhi oane injuriam. 14. Ecce, tertio hoc paratus sum venire ad vos: et non ero gravis vobis. Non enim qusero quse vostra sunt, sed vos. Nec enim debent fllii parenti bus thesaurizare, sed parentes flliis.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 602 oldal
...caeteris Ecclesiis, nisi quod ego ipse « non gravavi vos ? Donate mihi hanc injuriara. « Ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos : et non « ero gravis vobis. Non enim quaero quœ vestra « sunt, sed vos. Née enim debent fila parentibus « thesaurizare, sed parentes filas.... | |
| |
Ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos, et non ero gravis vobis. Non enim quaero quae vestra sunt, sed vos. 
